Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“ont été adoptés dans” in English

12 examples
Des amendements ont été adoptés dans le domaine de l’indépendance.
Amendments have been accepted in the field of independence.
À notre demande, des programmes-cadres pluriannuels ont été adoptés dans diverses organisations régionales de pêche.
At our instigation, multiannual framework programmes have been adopted in various regional fisheries organisations.
Des plans d'action ont été adoptés dans quasiment tous les secteurs d'activité dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Action plans have been adopted for almost all areas of activity on justice and home affairs.
C’est un fait que, à ce jour, une série d’instruments juridiques ont été adoptés dans ce domaine, et que d’autres sont en cours de préparation.
It is a fact that, to date, a series of legal instruments has been adopted in this area, with others in the pipeline.
Madame Torstensson, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, chers collègues, les actes législatifs qui constituent le paquet "Telecom" ont été adoptés dans le cadre d'une procédure de codécision.
Mrs Torstensson, Commissioner, ladies and gentlemen, fellow Members, the legal acts which constitute the 'Telecom' package were enacted in a codecision procedure.
En conciliation, les principes centraux de la directive ont été adoptés dans le sens des positions du Parlement, après un bras de fer tendu et après la présentation d'un compromis actif par la Commission.
At the conciliation stage, after some considerable amount of arm wrestling, with the Commission busy producing compromises, the main principles of the directive were pulled in the direction of Parliament' s views.
Les dotations de ce projet de budget et les programmes qui ont été adoptés dans le cadre de la procédure de codécision entre le Parlement européen et le Conseil sont conformes avec la programmation arrêtée conjointement.
The pledges in this draft budget and the programmes which have been adopted within the framework of codecision between the European Parliament and the Council are in line with the jointly agreed scheduling.
Aussi, je ne peux que me féliciter des amendements qui ont été adoptés dans les différentes commissions parlementaires concernées par ce texte et qui vont dans le sens d'un respect des législations nationales à cet égard.
Therefore, I can only welcome the amendments which were adopted in the various parliamentary committees that were involved in this text and which continue to observe national legislation in this respect.
Pour que la politique puisse être correctement mise en œuvre et utilisée dans l'intérêt des citoyens européens, les actes qui ont été adoptés dans ce cadre doivent être pertinents pour le monde agricole tel qu'il est aujourd'hui.
If the policy is to be correctly implemented and used for the benefit of European citizens, the Acts which it has created must be relevant to the world of agriculture as it is today.
Les deux paquets législatifs ont été adoptés dans des délais exceptionnellement courts, mais, le 19 novembre 2002, jour du naufrage du Prestige, un seul État membre - le Danemark - avait transposé un de ces cinq textes dans son droit interne.
The two legislative packages were adopted in an exceptionally short space of time, but on 19 November 2002, the day the was wrecked, only one Member State – Denmark – had transposed one of those five texts into its national law.
De nombreux programmes d'aide, par exemple à la recherche, à la protection de l'environnement, aux échanges de jeunes, pour n'en citer que quelques-uns, sont des programmes multiannuels qui ont été adoptés dans le cadre de la procédure de codécision.
Many support programmes such as research, environmental protection and youth exchanges, to name but a few, are multiannual programmes that are adopted by codecision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.