News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été adoptées sur” in English
8 examplesDes positions divergentes ont été adoptées sur Kaliningrad, la Tchétchénie et l’affaire Ioukos.
Differing positions have been adopted on Kaliningrad, Chechnya and the Yukos affair.
En fait, tant la proposition initiale d'OCM unique que la récente réforme du secteur vitivinicole ont été adoptées sur cette base.
Indeed, both the initial single CMO proposal and the recent wine reform were drafted and adopted on that basis.
Par le passé, et dès 1959 pour être précis, des directives communautaires ont été adoptées sur la protection contre le rayonnement.
In the past, and indeed from as early as 1959, there have been Community directives on protection from radiation.
Tant les grandes orientations des politiques économiques que les lignes directrices pour les politiques de l’emploi ont été adoptées sur une base triennale.
Both the broad economic policy guidelines and the guidelines for employment policies were adopted with a three-year perspective.
Une des conséquences que vous avez évoquées, Monsieur le Commissaire, est que certaines décisions-cadres ont été adoptées sur des bases juridiques incorrectes.
One of the consequences to which you referred, Commissioner, is that some framework decisions were adopted on unsound legal grounds.
Nous devons donc inviter les États membres à se dépêcher, car cela n’a pas de sens de leur laisser les questions de sécurité routière s’ils ne mettent pas en œuvre les décisions communes qui ont été adoptées sur le sujet.
We should therefore ask the Member States to at last get their skates on, for it is no use us leaving road safety matters primarily to them if they do not implement the joint decisions that have been reached on the subject.
Cette commission, qui comprend, entre autres, sept États membres de l'Union européenne, s'est réunie le 21 octobre et a poursuivi ses travaux jusqu'au 2 novembre en Australie, à Hobarth, et les décisions ont été adoptées sur la base des propositions arrêtées par la commission elle-même.
The Commission, which includes seven Member States of the European Union, met on 21 October and continued its work until 2 November in Hobart, Australia. The decisions taken at that meeting form the basis of for the present Commission proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
