Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura voudrais tout étant donné sur lequel d'un système prendre des mesures pour dire monsieur le commissaire mise en place tout aussi marché du travail par le biais directive sur fait l'objet merci beaucoup

“ont été achetés” in English

10 examples
Autre erreur, les matériaux ont été achetés à bas prix, ce qui a engendré des frais pour les travaux de réparation pendant les week-ends.
A further mistake was that materials were bought in cheaply, with the resultant expense of remedial work at weekends.
Les bâtiments de Strasbourg ont été achetés en 2007 et, lorsque nous les avons achetés, nous avions la garantie absolue qu'ils ne contenaient pas d'amiante.
The buildings here in Strasbourg were purchased in 2007 and, when we bought them, we were absolutely assured that there was no asbestos in these buildings.
Tous ceux qui ont travaillé dans un journal savent qu’il est presque bon pour les personnes exposées de prétendre que des documents confidentiels ont été achetés.
Everyone who works on a newspaper knows that it is almost good form for people who are exposed to claim that money was paid for confidential documents.
Plus concrètement, je voudrais demander s’il est vrai que, au moment de la crise en Ukraine, les réseaux de conduites ukrainiens ont été achetés par un consortium russe et si cet achat est irréversible.
More specifically, I wish to enquire whether it is true that, at the time of the upheavals in the Ukraine, the Ukrainian pipeline networks were bought by a Russian consortium, and whether this step is irreversible.
Je dois dire que, au final, certains États membres sont venus en aide aux pays touchés par le tsunami en fournissant des fonds pour l’acquisition de navires qui ont été achetés sans la moindre mesure de contrôle.
I must underline that the end result was that certain individual Member States gave assistance to the tsunami-affected countries by providing funds for the acquisition of vessels which have been purchased without any control measures.
J'aimerais aussi être informé du point suivant: un grand nombre d'émetteurs récepteurs portatifs ont été achetés en vue de la mission d'observation des élections, lesquels devaient être remis à l'Union européenne.
I would, for example, also look into this: a great many radio sets were purchased for the observers, which were then to be handed over to the EU.
De plus, les saumons utilisés pour cette étude ont été achetés avant la mise en place des règlements sur l’obligation d’indiquer le pays d’origine sur l’étiquette de sorte que l’étude ne s’est même pas assurée que le saumon testé avait bien été élevé en Écosse ou dans l’UE.
Additionally, the salmon used in the study were purchased prior to the country of origin labelling regulations, and so the study has not even ensured that the salmon tested were farmed in Scotland or the EU.
Certes, des dispositions existent dans la législation européenne en matière de transparence des prix ou encore de compensations en cas de refus d'embarquement, mais l'UE doit combler les lacunes pour les cas d'insolvabilité, notamment lorsque les billets ont été achetés sur l'internet.
Admittedly, European legislative provisions relating to price transparency and compensation in the event of denied boarding do exist, but the EU must close the loopholes regarding cases of insolvency, especially when tickets have been bought on the internet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.