Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue jour appelle le rapport voudrais souligner voté en faveur débat sur d'autres termes derniers mois nations unies cinq ans sans doute parlement européen sur la question dans ce cas depuis longtemps ont besoin

“ont été accomplis depuis” in English

17 examples
Il ne fait aucun doute que des progrès ont été accomplis depuis lors.
There is no question that progress has been made since then.
Dans ce domaine, je dois reconnaître que des progrès ont été accomplis depuis les années 1960.
I must admit that some progress has been made in this field since the 1960s.
Des progrès ont été accomplis depuis, comme le montre le rapport que nous allons voter aujourd'hui.
Progress has been made since then, as the report we are voting on today shows.
Günter Verheugen est renvoyé à l'élargissement, domaine dans lequel les pas décisifs ont été accomplis depuis longtemps.
Günter Verheugen is being pushed into the sphere of enlargement where the decisive steps have already long since been taken.
Tout d'abord, le rapport salue les autorités roumaines pour les grands progrès qui ont été accomplis depuis le début du processus.
First of all, the report pays tribute to the Romanian authorities for the considerable progress they have made since the beginning of the process.
Beaucoup l'ont déjà dit : il ressort clairement des travaux de l'ONU, des travaux de New York, que certains progrès ont été accomplis depuis Pékin.
It has already been said many times: the work carried out by the UN and in New York has demonstrated clearly that some progress has been made since Beijing.
par écrit. - (IT) Monsieur le Président, je vous remercie. Des progrès considérables ont été accomplis depuis la mise en œuvre de l'accord de Schengen.
Thank you, Mr President, a great deal of progress has been made since the Schengen Agreement was implemented.
Je reconnais que des progrès remarquables ont été accomplis depuis que les ministres de la CEAC ont conclu un accord de coopération plus étroite en 1988.
I will not deny that considerable results have been achieved since the ECAC ministers took the decision to work together more closely in 1988.
Des progrès ont été accomplis depuis lors, notamment à la suite des programmes de santé pour les femmes dans les années 90, mais le chemin à parcourir reste encore long.
A certain amount has been achieved since then, particularly as a result of women’s health programmes in the 1990s, but much still remains to be done.
La communication faite par la Commission le 11 février dernier, ainsi que la table ronde du 26 février, témoignent des progrès considérables qui ont été accomplis depuis le mois de mai 1997.
The Commission communication of 11 February and the round table of 26 February bear witness to the fact that considerable progress has been made since May 1997.
Les Polonais estiment que le pays sera prêt pour une adhésion dès le 31 décembre 2002 et il est un fait que de grands progrès ont été accomplis depuis le début des négociations d'adhésion avec la Pologne en mars 1998.
The Polish people believe that the country will be ready for accession with effect from 31 December 2002, and Poland has certainly made great strides since the accession negotiations started in March 1998.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.