Les pertes en vies humaines ont été accompagnées de la destruction de la plupart des infrastructures civiles.
The loss of human lives was coupled with the destruction of most civilian infrastructure.
Ces arrestations ont été accompagnées d'une suspension de l'ensemble des publications de la presse privée, présentée par les autorités comme temporaire.
As well as the arrests, a ban, described by the authorities as temporary, was imposed on the private press.
Il existe dans ce contexte un certain nombre d'initiatives tangibles, provenant, entre autres, de France et de Suède, et qui ont été accompagnées de l'idée d'un pacte de confiance formulée par la Commission.
In this connection there are now a number of initiatives which can be taken up, from France, from Sweden and now also the Commission's idea of a confidence pact.