Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“ont été acceptés dans” in English

10 examples
La plupart des amendements du Parlement ont été acceptés, dans la forme ou dans l'esprit.
Most of Parliament's amendments have been accepted, either word for word or in spirit.
Les amendements ont été acceptés dans un bon compromis, puisqu'ils ont été votés en commission par 49 voix pour et une abstention.
In formal terms, these amendments ultimately fitted very well into a compromise that was excepted by the committee with 49 out of 50 votes, with one abstention.
Les amendements apportés par le Parlement, via sa commission des budgets, à la proposition initiale de la Commission ont été acceptés dans l'ensemble.
Essentially, the amendments which have been put by Parliament, through its Committee on Budgets, to the original Commission proposal have been accepted.
J'ai le plaisir de pouvoir vous dire que 22 des amendements du Parlement ont été acceptés dans la position commune et que d'autres ont été approuvés lors de négociations ultérieures.
I am pleased to say that 22 of Parliament's amendments were accepted in the common position and others have been accepted in subsequent negotiations.
Premièrement, en ce qui concerne les amendements relatifs aux personnes handicapées, la plupart d'entre eux ont été acceptés dans la position du Conseil, à l'exception de l'un ou de l'autre qui coïncident avec le texte du Conseil.
Firstly, on the amendments on the disabled, most of them have been accepted in the Council position, except perhaps for two, which overlap with the Council text.
Nous avons donc effectivement dit aux autorités irlandaises que le régime tel qu'il était appliqué dans le passé n'était plus acceptable. Comme d'ailleurs, on s'attaquera à toute une série d'autres dossiers d'aides fiscales, dont certains ont été acceptés dans le passé également.
Thus we told the Irish authorities that the system as applied in the past was no longer acceptable, just as we shall have to tackle a whole series of other fiscal aid dossiers, some of which were also accepted in the past.
Je rappelle par ailleurs que les amendements adoptés par le Parlement en première lecture ont été acceptés dans la position commune, à l'exception de la proposition demandant à la Commission de présenter une liste positive de matières premières autorisées pour les aliments pour animaux.
I would also underline that the amendments adopted by the European Parliament at first reading have been accepted in the common position except for the proposal that the Commission present a positive list of feed materials that may be used in animal feed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.