Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“ont été abordés dans” in English

13 examples
Quatre éléments essentiels ont été abordés dans ce rapport d'expertise français.
This French report essentially discusses four elements.
Je voudrais dire quelque chose très brièvement sur un ou deux points qui ont été abordés dans le débat.
I would like to say something, very briefly, about one or two of the issues that have been touched on in this debate.
Je ne propose pas de couvrir les points qui ont été abordés dans mes premières remarques ou dans celles du commissaire Pinheiro.
I do not propose to cover the points I made in my initial remarks or in the remarks made by Commissioner Pinheiro.
Ces deux aspects ont été abordés dans l'ensemble des interventions et avis rendus à ce sujet ainsi que durant l'élaboration du rapport.
These two areas are mentioned in all the statements and all the answers from hearings in this context, and in connection with the production of this report.
Seize points ont été abordés dans les différentes questions et certaines demandes très précises ont été formulées, auxquelles je vais tenter de répondre.
Sixteen different points have been addressed in the various questions, and some very precise requests made, to which I will try to respond.
Les effets des interdictions de circuler imposées en Hongrie et en Pologne ont été abordés dans le cadre des commissions d'association avec les pays concernés.
The effects of the recent bans by Hungary and Poland have been discussed in the framework of the association committees with the countries concerned.
Je ne peux cependant pas m'empêcher d'observer que la façon dont ces projets ont été abordés dans le Livre blanc est insuffisante, qu'elle n'est pas à la hauteur.
In any case, we cannot fail to notice that they are not given enough consideration in the White Paper, that the way they are dealt with is inadequate.
Plusieurs points ont été abordés dans ce débat, notamment en rapport avec la lutte contre la discrimination et l'importance de ces mesures, même en période de ralentissement économique.
A number of points came up in the debate, not least in relation to anti-discrimination and how important such measures are, even in times of economic downturn.
Au cours des trois années de fermeture du tunnel qui s’en sont suivies, des investissements en équipements considérables ont été réalisés à différents niveaux - ils ont été abordés dans ce rapport.
During the three years that this tunnel was subsequently closed, considerable investments have been made in a large number of facilities, which have been discussed in this report.
Tous ces thèmes ont été abordés dans le même article du Traité, qui demande les mêmes procédés en ce qui les concerne, mais cela n'implique pas qu'ils soient traités forcément dans les mêmes textes réglementaires.
All of these issues were addressed in the same article of the Treaty, which stipulates the same procedures for all of them, but this does not mean that they should necessarily be dealt with in the same regulatory texts.
D'autres thèmes importants comme l'enseignement, le sida et l'environnement ont été abordés dans le cadre du développement, parce qu'ils constituent des éléments essentiels du défi pour le développement durable en Afrique et l'éradication de la pauvreté.
Other important issues such as education, AIDS and the environment were addressed under the theme of development, with the understanding that these are essential elements of the challenge of sustainable development in Africa and of eradicating poverty.
Pendant les neuf mois ayant suivi l'adoption du programme d'action par la Commission, différentes mesures permettant une mise en ?uvre effective du programme ont été adoptées. La plupart de ces mesures concernent des points qui ont été abordés dans votre rapport.
The nine months since the Commission's adoption of the action programme have seen the introduction of various measures for the programme's effective implementation, most of which deal with points addressed in your report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.