Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“ont été évoqués dans” in English

11 examples
Enfin, je voudrais aborder brièvement deux aspects qui ont été évoqués dans le débat.
Finally, I would like to comment briefly on two aspects that have been raised in the debate.
J'estime qu'un progrès a été obtenu lorsque les droits de l'enfant ont été évoqués dans le rapport sur la Roumanie.
I think that a step forward was taken when children' s rights were specified in the progress report on Romania.
Les points qu’il a mentionnés ont été évoqués dans ma réponse initiale et développés dans les réponses complémentaires.
The points that he mentioned were touched on in my original response and fleshed out in the supplementaries.
Je voudrais faire quelques commentaires très rapides sur trois des points qui ont été évoqués dans le cadre de vos interventions.
I should like to make three very quick comments on three of the issues raised in your speeches.
Monsieur le Président, permettez-moi de reprendre les différents points qui ont été évoqués dans le débat et vous donner la position de la Commission.
Mr President, allow me to take up the various points which have been mentioned during this debate, and to let you know the Commission' s position.
Voilà les éléments les plus concrets et les plus précis que je voulais vous soumettre sur les trois points qui ont été évoqués dans votre question orale.
Those are the most definite and most precise answers I can give you on the three points raised in your oral question.
Je voudrais très brièvement aborder deux problèmes - le marché du travail et la politique salariale - qui ont été évoqués dans cette enceinte, ce matin et cet après-midi.
I would very quickly like to tackle two problems - the employment market and wages policy - which have been mentioned within these walls, this morning and this afternoon.
La plupart de nos objectifs ont été évoqués dans les rapports de M. Diamandouros et de M. De Rossa; il reste toutefois quantité de domaines à perfectionner encore davantage afin de fournir le meilleur service possible aux citoyens.
Most of our goals were echoed in both Mr Diamandouros’ and Mr De Rossa’s report; however, there are lots of areas to be further improved in order to provide the best possible service to citizens.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, deux aspects de l'avènement de l'euro ont été évoqués dans les interventions du commissaire Solbes et de mes collègues : l'incontestable succès de l'euro et les perspectives de cette monnaie.
Mr President, Commissioner, there are two aspects of the introduction of the euro which have been mentioned by Commissioner Solbes and other speakers: the undeniable success and future prospects of the euro.
Les événements qui se sont produits la semaine dernière au Kenya et qui ont été évoqués dans ce débat, démontrent que la situation est en train de se détériorer et que la nécessité d'un dialogue entre le gouvernement, l'opposition et la communauté des donateurs est d'autant plus importante.
The events which took place last week in Kenya, which reference has been made to in the debate, prove that the situation is deteriorating and that the need for dialogue between the government, the opposition and the donor community is all the more important.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.