News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été évaluées” in English
9 examplesIl existe actuellement des différences qui ont été évaluées objectivement.
There are differences now which have been assessed objectively.
Les exigences en matière de personnel ont été évaluées pour chaque délégation.
Staff requirements have been assessed for each delegation.
Que constate la Commission ? Que sur les 834 substances actives qui étaient sur le marché, 31 ont été évaluées, c'est-à-dire moins de 5 %.
In the report, the Commission states that 31 out of the 834 active substances on the market have been evaluated, that is, less than 5%.
Ces deux substances ont été évaluées par le comité scientifique sur l'alimentation humaine et une dose journalière admissible leur a été attribuée.
Both substances have been evaluated by the Scientific Committee on Food and have been assigned an acceptable daily intake.
Nous n'avons pratiquement aucune autre possibilité que de donner notre assentiment à la prolongation des délais, parce qu'à peine trois pour cent des substances ont été évaluées jusqu'à présent.
We hardly have any choice but to go along with extending the evaluation deadlines, because only three percent of the substances have been evaluated to date.
Les retombées financières globales de la fraude identifiée dans ce secteur en 1997 ont été évaluées à 1,6 milliard d'écus, à la fois pour les ressources propres de la Communauté et pour les recettes des États membres.
The overall financial impact of fraud detected in this area in 1997 was an estimated ECU 1.6 bn covering Community own resources and national revenue.
Dans les domaines où l'évaluation de conformité ne fait l'objet d'aucune directive harmonisée, la certification par des tiers est autorisée et même bienvenue, car elle indique aux utilisateurs que certaines qualités du produit ont été évaluées et certifiées par l'organe en question.
Third party certification, in areas of conformity assessment where no harmonised directives apply, is permitted and even welcomed, since it indicates to the people to whom it is addressed that certain qualities of the product have been tested and certified by the body in question.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
