Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“ont été étendues” in English

14 examples
Les informations à fournir aux affiliés ont été étendues.
The amount of information to be given to recipients of pensions has been increased.
De plus, les exemptions à la règle "on s’en sert ou on le perd" ont été étendues.
In addition, the range of exemptions to the 'use-it-or-lose-it' rule has been broadened.
Les possibilités de proroger des contrats de travail saisonnier à durée illimitée ont été étendues.
Opportunities for seasonal workers to repeatedly enter into rolling contracts were extended.
Par la suite, ses opérations ont été étendues à la Serbie, au Monténégro et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
It later extended its operations to Serbia, Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Néanmoins, vous avez affirmé que les mesures de financement à plus long terme ont été étendues une fois de plus, Monsieur Trichet.
Nevertheless, you have stated that the longer-term financing measures have been extended once again, Mr Trichet.
Les interdictions de pêcher sont actuellement valables non seulement sur ce territoire délimité, qui est à la base du rapport, mais ont été étendues à de grandes parties de la mer du Nord.
The fishing bans do not now only apply to the specific area covered by the report but have also been extended to large areas of the North Sea.
Europol a été créé et ses compétences ont été étendues après que l'Assemblée et la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures en aient exprimé le souhait.
Europol was of course set up and has had its powers extended partly at the request of Parliament and of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
En outre, les mesures ouvertes aux États membres dans le cadre du développement rural ont été étendues aux instruments visant l'amélioration de la qualité ainsi qu'aux instruments visant une meilleure protection des animaux.
Furthermore, the measures that are available to Member States under rural development have been extended to include instruments to improve quality and also achieve better animal protection.
Les clauses relatives au secret professionnel ont été étendues au-delà du personnel de la Commission et couvrent les membres des groupes d'experts. Ainsi, au lieu d'améliorer la transparence, nous renforçons la dissimulation.
Professional secrecy clauses have been extended beyond Commission staff to include members of expert groups so that, instead of moving towards more transparency, we are moving towards more secrecy.
Je considère que les modifications contenues dans cette proposition sont vraiment indispensables, notamment en tenant compte du fait que les mesures ont été étendues à toutes les espèces animales et ne se limitent plus, en principe, aux ovins et aux bovins.
I consider the adjustments contained in this proposal absolutely necessary, particularly if we consider that the measures have now been extended to all animal species and, in principle, are no longer limited to sheep and cattle.
Dans ce contexte et à la lumière des faiblesses décelées lors de l’examen de l’initiative grecque, il est important de mentionner que les compétences d’Europol ont été étendues en janvier 2002 afin d’inclure le trafic illégal d’organes et de tissus d’origine humaine.
In this context, and in view of the weaknesses detected when trying to move forward the Greek initiative, it is important to mention that Europol's competences were extended in January 2002 to include illicit trade in human organs and tissues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.