Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“ont été établis dans” in English

7 examples
Des documents ont été établis dans cette perspective.
Documents have been prepared to advance that.
Les régimes totalitaires, qu'ils soient communistes ou nazis, ont été établis dans des états démocratiques en violant la démocratie.
Both the communist and the nazi totalitarian regimes were established in democratic states through the abuse of democracy.
Cette démarche est en conflit direct avec les principes fondamentaux de l'Union européenne tels qu'ils ont été établis dans les traités et dans la Charte des droits fondamentaux.
This is in direct conflict with the core principles of the EU, as set out in the Treaties and the Charter of Fundamental Rights.
Ces principes ont été établis dans l'accord de Bonn, la déclaration finale du Sommet de Tokyo, qui s'est tenu en janvier ainsi que dans la résolution 1419 du Conseil de sécurité des Nations unies.
The principles are stated in the Bonn Agreement, the final declaration from the Tokyo Summit in January and UN Security Council resolution 1419.
Des contacts ont été établis dans l'optique d'une définition des conditions dans lesquelles une telle étude serait menée. À l'heure actuelle, les autorités espagnoles examinent lesdites conditions.
Contacts were established on the conditions for such a study, which the Spanish authorities are currently considering.
(PL) Madame la Présidente, comme nous le savons tous, les postes principaux du budget relatif à l'exercice financier 2010, ainsi qu'une évaluation budgétaire, ont été établis dans une résolution du 10 mars de cette année.
(PL) Madam President, as we all know, the most important budget items in the financial year 2010, and an evaluation of the budget, were set out in a resolution of 10 March this year.
La dernière fois que la présidence de l'UE a été exercée par un pays frontalier de cette région, c'est-à-dire par la Grèce, les fondements en vue de l'intégration de ces pays des Balkans occidentaux ont été établis dans l'Agenda de Thessalonique.
When the EU presidency was last held by a country bordering on that region, namely Greece, the foundations for the integration of the countries of the Western Balkans were laid down in the Thessaloniki Agenda.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.