Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“ont été établies dans” in English

12 examples
Elles ont été établies dans les régions qui bénéficient des approches les plus avancées.
They have been set up in those regions where the approach is most advanced.
Des lignes directrices ont été établies dans plusieurs États membres pour une utilisation appropriée des antimicrobiens, ce qui a entraîné une diminution de leur usage.
Guidelines on the prudent use of these substances have already been issued in numerous Member States, which has led to a reduction in their usage.
Des réglementations de ce type ont été établies dans ce qui est appelé la directive sur la certification des conducteurs de train, sur laquelle une décision va être prise.
Regulations of this nature have been laid down in what is termed the directive on the certification of train drivers, on which a decision is now due.
En effet, c'est à ceux-ci qu'incombe, conformément au principe de subsidiarité, la mise en uvre des mesures nécessaires qui, elles, ont été établies dans un cadre communautaire.
It is up to Member States, in accordance with the principle of subsidiarity, to implement the necessary measures that were drawn up within the context of the Community.
Des lignes directrices ont été établies dans plusieurs États membres pour une utilisation appropriée des antimicrobiens, ce qui a entraîné une diminution du recours à des antimicrobiens.
Guidelines on the prudent use of antimicrobials have already been issued in several Member States, which has led to a reduction in the use of antimicrobials.
Comme l'a dit la présidence il y a un instant, les modalités de ces droits et libertés ont été établies dans la déclaration commune sino-portugaise que les deux parties se sont solennellement engagées à faire respecter.
Those rights and freedoms, as the Presidency said a few moments ago, are set out in terms in the Sino-Portuguese Joint Declaration which both parties have solemnly pledged to uphold.
Les deux parties s'accordent totalement pour dire que nos relations ont été établies dans une perspective globale et à long terme et qu'elles doivent reposer sur des valeurs communes et se développer dans la direction d'un partenariat stratégique.
Both sides are in full agreement that we have wide-ranging relations on a long-term basis, and that these relations need to be based on common values and should be further developed in the direction of a strategic partnership.
Les premières dispositions concernant l'assistance mutuelle au recouvrement ont été établies dans la directive 76/308/CEE (codifiée par la directive 2008/55/CE) concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certains cotisations, droits, taxes et autres mesures.
The first provisions concerning mutual assistance for recovery were established in Directive 76/308/EEC (consolidated in Directive 2008/55/EC) on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.