Les européens et les femmes présents ont été épargnés de toute accusation.
Europeans and women were spared from the charges.
Nous n’avions pas à dire non, nous n’avions pas à dire oui, nous pouvions vivre dans le soleil de l’après-guerre, tous les choix dramatiques nous ont été épargnés.
We did not have to say either yes or no; we were able to bask in the glow of the post-war, having been spared such tragic choices.
Ni les églises, ni ceux qui s' y étaient réfugiés n' ont été épargnés. Plus qu' une création de l' armée indonésienne, les milices ont été inspirées, encadrées, armées et composées par l' armée.
Not even the churches and those who sought refuge in them were spared, and it became clear that the militias, rather than just created by the Indonesian armed forces, have been inspired, trained, armed and even joined by them.
Je dirais sans ménagement que si nous ne faisons pas avancer le processus de paix par le biais de cette conférence nous pourrions assister à une guerre régionale impliquant de nombreux pays, y compris certains qui jusqu'à présent ont été épargnés.
I would say bluntly that if we do not achieve some peace-building through this conference we might witness a regional war involving many countries in the region including others which so far have not been involved in this conflict.