News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été émises par” in English
11 examplesJe soutiendrai dans leur principe tous les amendements qui ont été émises par la commission de l'environnement.
I wish to support in principle all the amendments from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Quelques critiques ont été émises, par Mme Berès notamment, et également, tout à l'heure, par le président Schulz.
Some criticisms have been made, by Mrs Berès in particular, and also, just now, by Mr Schulz.
. - Monsieur le Président, je répondrai rapidement et, je l’espère, avec perspicacité aux principales remarques qui ont été émises par plusieurs députés.
. Mr President, I shall respond quickly, and I hope perceptively, to the main points made by several honourable Members.
De graves critiques ont été émises par des utilisateurs handicapés sur l'absence de mise en uvre de la directive ETRT, et cela constitue un point crucial pour nombre d'entre nous.
There have been serious criticisms by disabled users about non-implementation of the RTTE directive and this is a crucial point for many of us.
Toutes ces réflexions m’amènent à la conclusion qu’il faut revoir complètement la proposition de directive-cadre à la lumière des critiques qui ont été émises par le Parlement européen.
All of which leads me to conclude that the proposal for a framework directive must be thoroughly overhauled in the light of the criticisms voiced by the European Parliament.
Nous estimons que cinq milliards d’obligations ont été émises par ParmalatFinance, une sociétésituée à Rotterdam, aux Pays-Bas, et dotée d’un capital modeste de quelques milliers d’euros seulement.
We believe that five billion bonds were issued by ParmalatFinance,based in Rotterdam in the Netherlands, by a company with a modest capital of just a few thousand euro.
Nous ne sommes pas les seuls à signaler ces abus: de vives protestations ont été émises par une grande partie de l'Église catholique ainsi que par des associations et des organisations de bénévoles tant laïques que catholiques.
We are not alone in highlighting these abuses: there have been loud protests from large parts of the Catholic Church, and both lay and Catholic voluntary associations and organisations.
Ensuite, des remarques ont été émises par certains d’entre vous qui estiment qu’un commissaire issu du gouvernement italien ne devrait pas, du seul fait qu’il est Italien ou qu’il est membre du gouvernement italien, être chargé de la justice.
Furthermore, some of you have made comments to the effect that a Commissioner from the Italian Government should not be made responsible for justice, simply on the basis that he is Italian or is a member of the Italian Government.
En réponse au Livre vert sur la politique de la pêche, des propositions et recommandations ont été émises par le groupe de révision de la stratégie nationale irlandaise en matière de politique commune de la pêche, groupe mis en place par le ministre et qui incluait des acteurs concernés.
Proposals and recommendations in response to the Green Paper on fisheries policy were produced by the Irish national strategy review group on the common fisheries policy, which was set up by the marine minister and included stakeholders.
En conclusion, je voudrais souligner que, même si des réserves ont été émises par la Cour des comptes pour trois d'entre elles, je me félicite que les agences aient dans leur ensemble enregistré des progrès par rapport à l'exercice 2004 et je les invite à poursuivre leurs efforts dans ce sens.
To conclude, I should like to stress that, even though the Court of Auditors has reservations about three agencies, I am delighted that the agencies have, on the whole, improved on the 2004 exercise, and I call on them to continue their efforts along these lines.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
