Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“ont été éliminés” in English

17 examples
De nombreux obstacles ont été éliminés en 2001.
Many obstacles were removed in 2001.
Certains de ses aspects les moins bons ont été éliminés.
Some of its worst aspects, however, were removed.
Les derniers obstacles empêchant un accord ont été éliminés par le comité de conciliation le 18 février.
The final obstacles preventing agreement were removed by the Conciliation Committee on 18 February.
Des scientifiques et des représentants de cercles politiques ont été éliminés, de même que des gens connus pour être des libres-penseurs.
Scientists and representatives of political circles were eliminated, and people who were famous for being free thinkers were eliminated too.
Deuxièmement, nous ne sommes pas totalement convaincus que les risques de ce régime particulier liés aux risques d’encéphalopathie spongiforme ont été éliminés.
The second reason is because we are not fully convinced that the risks of this specific diet being linked to the risks of spongiform encephalopathy have been eliminated.
auteur. - (PL) Monsieur le Président, de nouvelles élections se sont tenues en Russie et une fois de plus, de nombreux candidats ont été éliminés avant le scrutin.
author. - (PL) Mr President, there has been another election in Russia, and once again many candidates were eliminated before the vote.
Je ne puis en dire de même des nombreux camarades de mon parti, du groupe socialiste ou d'autres partis qui ont été éliminés, qui ont été purement et simplement assassinés.
I cannot say the same about many colleagues from my party, from the Socialist Group or from other parties who, because they disagree with the opinions that have been expressed, have purely and simply been murdered.
Dès lors que tous les éléments de fondamentalisme idéologique ou religieux qui ont été éliminés devront un jour être abordés, nous ne voterons pas le rapport de M. Oostlander.
Until such time as all the elements of ideological or religious fundamentalism which were discarded are one day tackled as they should be, we will not vote for Mr Oostlander's report.
Il convient de se rappeler que certaines régions répondent à certains critères spécifiques, mais que leurs handicaps ont été éliminés grâce à l'utilisation de solutions efficaces.
It should also be remembered that there are areas which come under specific criteria but where the handicaps have now been removed due to the use of effective solutions.
Ce qui est négatif, c'est que certains groupes de produits ont été éliminés de l'obligation de marquage, en particulier les produits pharmaceutiques, et les lunettes et lentilles de contact.
On the negative side, some product groups were kicked out from the marking requirement, especially pharmaceuticals and glasses and lenses.
L'adoption de cette directive était opportune, simplement du fait qu'une série d'obstacles administratifs et juridiques imposés par les autorités nationales, régionales et locales ont été éliminés.
Adopting the directive was the right thing to do if only because a series of administrative and legal obstacles imposed by the national, regional and local authorities have been removed.
En 2005, 70 syndicalistes ont été éliminés, 260 ont reçu des menaces de mort, 56 ont fait l'objet d'une détention arbitraire, sept ont survécu à des attaques à l'explosif ou à l'arme à feu, six ont été enlevés et trois ont disparu.
In 2005, 70 trade unionists were killed, while 260 received death threats, 56 were arbitrarily detained, seven survived attacks in which explosives or firearms were used, six were kidnapped, and three disappeared.
Vous serez sans doute nombreux à être intéressés d'apprendre que près d'un quart de million de têtes de bétail en dessous de 30 mois ont été éliminés depuis le début du programme; j'ai bien dit un quart de million de bêtes; et cela continue au rythme de 30.000 bêtes par semaine.
Many Members may be interested to hear what is actually happening at the moment and to note that nearly a quarter of a million cattle under the 30 months scheme have been slaughtered since the scheme began, a quarter of a million cattle, and they are still moving at the rate of 30 000 per week.
À la suite de l'adhésion de la Slovaquie et de la Pologne à l'espace Schengen en décembre 2007, les contrôles aux frontières ont été éliminés et, partant, les barrières administratives qui suscitaient des problèmes pour les citoyens de la région et constituaient un frein à la coopération.
After Slovakia and Poland joined the Schengen area in December 2007 border controls were eliminated and with them the administrative barriers which had created problems for local people, hindering cooperation.
C'est pourquoi le Parlement demande à la Commission de remettre rapidement une proposition de législation interdisant l'utilisation des déchets alimentaires organiques comme aliments pour le bétail et faisant obligation aux États membres de prouver qu'ils ont été éliminés en toute sécurité.
For that reason Parliament now requires the Commission to promptly submit a legislative proposal banning the use of catering waste of animal origin as feed and obliging Member States to provide proof of its safe disposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.