Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“ont été éliminées” in English

17 examples
C'est pourquoi les pièces de deux et vingt euro cent ont été éliminées.
So the two and the twenty cent euro coins should be scrapped.
Je ne parle pas des irrégularités qui ont été éliminées et je pense que vous devriez également en tenir compte.
I am not speaking of the irregularities, which were eradicated, and I believe you should also take account of that.
Beaucoup d'entre elles ont été éliminées en commission, mais il en reste quelques-unes qui me donnent du souci.
Many of the amendments were eliminated in committee, but a few that worry me remain.
Les exigences de l'amendement 138 sont donc respectées, et les différentes menaces qui existaient ont été éliminées.
The requirements of Amendment 138 are therefore met and the various threats that existed have been eliminated.
D'énormes montagnes de poubelles se sont accumulées et ont été éliminées illégalement, par exemple dans la mer, faisant ainsi la une des journaux.
Huge mountains of rubbish have built up which are disposed of illegally, for example in the sea, giving rise to negative headlines.
Elles ont été éliminées par le Conseil et le rapporteur PPE, ceux-ci préférant le tout répressif en espérant décourager des gens qui sont déjà désespérés.
These have now been removed by the Council and the PPE rapporteur, as it appears that they prefer a more repressive package in the hope that it will discourage those who are already in a state of despair.
Pourquoi, hier, aucune femme n'a-t-elle posé de questions sur les 100 millions de femmes qui manquent et qui ont été éliminées parce qu'elles étaient des femmes?
Why were there no women yesterday who asked about the missing 100 million women who have been terminated because they were women?
Il est vrai que les spécifications d'origine comportaient des ambiguïtés qui ont abouti à des interprétations différentes, mais ces ambiguïtés ont été éliminées en 2007.
It is true that the original specifications had ambiguities which gave rise to different interpretations, but these ambiguities were eliminated in 2007.
Je pense donc qu'il y a certainement quelques points positifs qui méritent d'être soulignés. Ainsi, certaines des lourdeurs administratives de la directive ont été éliminées.
I therefore think that there are certainly some positive points that are worth emphasising, because some of the directive's bureaucratic teeth have been pulled.
Toutes les idées qui auraient vraiment dû inciter la Commission et le Conseil à agir en prenant réellement au sérieux les questions d'environnement ont été éliminées du texte.
All the proposals which would really have made the Commission - and the Council - act and take environmental issues seriously have been removed from the text.
C'est pour cette raison que le 9 mai est ressenti différemment dans les nouveaux et dans les anciens États membres, en particulier dans les États baltes, qui ont perdu leur statut d'indépendance et dont les élites ont été éliminées.
For that reason, 9 May is felt differently by old and new Member States, especially the Baltic states, which lost their independent statehood and whose intelligentsia was wiped out.
Il serait formidable de pouvoir annoncer aujourd'hui que la création d'un Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes est inutile étant donné que toutes les formes de discrimination à l'encontre des femmes ont été éliminées.
It would be wonderful if we could announce today that there was no need to establish a Gender Institute, since all forms of discrimination against women had been eliminated.
Nous vivons dans une Europe dont les frontières intérieures ont été éliminées, raison pour laquelle nous avons besoin de cette directive afin de pouvoir faire un premier pas en avant vers une politique commune de rapatriement des immigrants illégaux.
We live in a Europe in which internal borders have been eliminated, a reason why we need this directive so that we could take a first step toward a common policy on repatriation of illegal immigrants.
Certaines lignes budgétaires ont dû être sacrifiées pour cette stratégie; les dotations de certaines lignes ont diminué, d'autres ont été éliminées, alors que certains de nos collègues demandaient leur maintien voire une augmentation de leur dotation.
We have seen some budget lines sacrificed so that we could go for this strategy; we have seen some lines take decreases and some lines disappear, where some of our colleagues were asking us to maintain them or indeed increase them.
Ainsi, le comité préparatoire de la troisième conférence note même que, bien souvent, les industries créées pour approvisionner le marché intérieur ont été éliminées par la concurrence de plus en plus âpre des importations qui accompagne la libéralisation des échanges.
For example, the committee that is preparing for the third conference has even noted that very often the industries created to supply the internal market have been forced out of the market by the increasingly keen competition from imports which is the result of liberalising trade.
Pour simplifier ces normes, il a fallu réduire le degré de flexibilité du règlement en vigueur, les normes complexes sur les compensations pour les périodes de repos réduites ont été éliminées et la durée de repos journalier a été augmentée d'une heure pour atteindre les 12 heures.
In order to simplify these rules, we have had to reduce the degree of flexibility of the Regulation in force, complex rules on compensation for reduced rest periods have been eliminated and the duration of daily rest has been increased by one hour to 12 hours.
Nous saluons également le fait que les distorsions de marché, par exemple le système du tour de rôle, ont été éliminées et que les surcapacités ont été éliminées par le fonds de déchirage et également par les mesures qui font que les anciens bateaux sont remplacés par des nouveaux.
We welcome the fact that market distortions caused by the chartering by rotation system, for example, and overcapacity are to be eliminated by the scrapping fund and the 'old for new' system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.