News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été élargies” in English
7 examplesMême les routes de campagne ont été élargies ou complétées par de vastes autoroutes de transit.
Even country roads have been widened or supplemented with wide transit motorways.
En premier lieu, les possibilités de considérer un aéroport comme aéroport urbain ont été élargies.
First of all, the scope to designate airports as city airports has been widened.
Plus important, ses obligations ont été élargies à un nombre nettement plus important de professions, notamment aux avocats et aux notaires.
Most importantly, its obligations were extended to cover a much larger number of professions, in particular lawyers and notaries.
En ce qui concerne les décisions prises à la majorité, elles n'ont été élargies que d'une façon restreinte, et la procédure est devenue plus compliquée et opaque.
As far as qualified majority voting is concerned, it has only been extended slightly and the procedure is now even more complicated and less transparent than before.
Sur le plan subjectif, les notions de producteur et de produit ont été élargies, de sorte que le terme produit désigne désormais non seulement les produits manufacturiers, mais aussi les produits agricoles et ceux issus de l'élevage.
The latter now includes products derived from agriculture and cattle breeding as well as manufactured goods. Intermediate products are covered in addition to end products.
Les conditions à remplir pour bénéficier de l'aide énoncées dans la proposition de compromis du Conseil ont été élargies conformément aux suggestions du Parlement européen, qui propose d'inclure les fondations parlementaires et politiques.
The conditions for eligibility for aid in the Council's compromise proposal have been widened in accordance with the European Parliament's suggestions to include parliamentary and political foundations.
On parle ainsi d'une nouvelle ouverture, les compétences de la Direction générale «Politique des consommateurs et protection de la santé» ont été élargies, et des mesures pour le rétablissement du bon fonctionnement des marchés ont été prises.
It speaks of a new openness, the responsibilities of the Directorate-General for Consumer Policy and Health Protection were extended, and actions to restore the function of the market were taken.
En attendant, les compétences de l'Agence européenne pour la reconstruction ont été élargies géographiquement, et je me demande si c'est la bonne manière de procéder, vu que les problèmes que chaque réalité individuelle présente sont assez différents.
On the other hand, however, the competence of the European Agency for Reconstruction has been extended geographically, and I wonder whether this is the right way to proceed, given that the problems presented by each individual situation differ quite widely.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
