News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été élaborés pour” in English
7 examplesDes concepts de déconcentration ont été élaborés pour chaque programme important.
Deconcentration concepts have been established for each major programme.
En outre, dans le cadre de la recherche, de nouveaux organes ont été élaborés pour des animaux, à l'aide de leurs propres cellules souches.
Also, in a research setting, new organs have been made for animals, using their own stem cells.
Des documents d'assistance technique relatifs à la détection rapide des cas de fièvre de chikungunya ont été élaborés pour former la pierre angulaire d'une surveillance épidémiologique efficace.
Technical guidance documents on the rapid detection of cases of chikungunya fever are in place, as the cornerstone for an effective epidemiological surveillance.
Cependant, les annotations positives représentent de simples mesures d'amélioration de programmes qui, comme nous l'avons souligné à plusieurs reprises, ont été élaborés pour servir des objectifs sans rapport aucun avec leurs titres pompeux.
These positive comments, however, are simply ways of improving programmes which, as we have stressed time and again, have been designed for purposes which bear no relation to their lofty titles.
L’un de ces problèmes a trait au règlement financier, qui a été conçu pour les agences, alors que les règlements financiers ultérieurs propres à chaque agence ont été élaborés pour se rapprocher autant que faire se peut du règlement financier général défini par la Commission.
One such issue concerns the Financial Regulation, which was devised for the agencies, while the subsequent financial regulations specific to each agency were designed to adhere as closely as possible to the general Financial Regulation created by the Commission.
Par ailleurs, un plus grand nombre de négociations professionnelles et syndicales ont eu lieu au niveau national et, en l’espace de sept ans, quatre programmes différents ont été élaborés pour garantir les droits des travailleurs et le droit de participation des représentants des travailleurs.
In addition, more trade negotiations and more trade union negotiations took place at a national level and, over seven different years, there were four different programmes to guarantee the rights of workers and the right to participation of workers’ representatives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
