C'est une bien belle proposition, Monsieur Liese. Toutefois, je dois vous rappeler que les rapports ont été élaborés par les commissions et que dans cette enceinte, les personnes ont la possibilité de s'exprimer.
Mr Liese, although that is a very attractive suggestion, I can only say that the report was prepared by the committees and people do have the opportunity to speak here.
Cette semaine, une mission ECHO s'est rendue en Russie et prochainement, 7 millions d'écus seront mis à disposition pour le financement de certains projets qui ont été élaborés par des organisations non gouvernementales.
This week the ECHO mission travelled to Russia and ECU 7 million will soon be made available to fund a number of projects already prepared by non-governmental organisations.
Madame la Commissaire, de bons projets ont été élaborés par des organisations féminines. Ces organisations doivent cependant obtenir davantage d'informations sur l'accès au système de financement et d'aide de la Commission.
Commissioner, some good projects have been worked out by women's organisations, but those organisations need more information on access to the Commission's system of financing and aid.