À cette fin, deux stratégies ont été élaborées dans deux programmes pluriannuels : SAVE II et Altener II.
To this end, two strategies have been developed through two multiannual programmes: SAVE II and ALTENER II.
De nombreuses initiatives intéressantes ont été élaborées dans plusieurs pays et ont même été mises en réseau à l'échelle européenne.
Many interesting initiatives have been developed in various countries and have even been networked at European level.
Les règles de l'époque ont été élaborées dans le cadre de l'utilisation de vaccins vivants atténués, les seuls vaccins disponibles lorsque la directive a été adoptée, il y a dix ans.
The rules of that time were designed for the use of live attenuated vaccines, which were the only vaccines available at the time the directive was adopted 10 years ago.
À cette fin, deux stratégies ont été élaborées dans deux programmes pluriannuels complémentaires faisant partie du programme-cadre d' actions dans le secteur de l' énergie : SAVE II (promouvoir une utilisation plus efficace de l' énergie) et Altener II (promouvoir les énergies renouvelables).
To this end, two strategies were worked out in two complementary multiannual programmes within the framework programme of actions in the energy sector: SAVE II (promoting more efficient use of energy) and Altener II (promoting sources of renewable energy).