News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été écartées” in English
6 examplesCertes, les options les plus brutales ont été écartées, mais rien n'est réglé pour l'avenir.
Of course, the harshest options were rejected, but nothing has been settled for the future.
J’ai recommandé à mon groupe de votre "oui" après que ces tentatives de dilution ont été écartées.
I have recommended that my group cast a ‘yes’ vote after these attempts at dilution have been rejected.
Nous n'avons pas besoin à la Commission de personnes qui ont échoué en politique nationale ou qui en ont été écartées.
We do not need a Commission made up of failed politicians or those who have been put on the shelf in their own countries.
La procédure parlementaire normale a été négligée, et des parties importantes de notre Assemblée, dont le groupe auquel j'appartiens, ont été écartées de toute influence.
The normal parliamentary process has been set aside, and significant parts of Parliament, including our group, have been excluded from influence.
À la suite de l’élargissement de l’UE, des régions de l’Objectif 1 ou 2 à proximité des frontières sont à présent limitrophes d’autres régions qui ont été écartées de ce statut.
As a result of the EU’s enlargement, Objective 1 or 2 areas in border regions are now bordered by other areas which have been deprived of this status.
Monsieur le Commissaire, la traçabilité a fonctionné, mais combien de temps a-t-il été perdu en se concentrant sur l'origine, sur la production agricole, alors que d'autres formes de contamination, telles que la manipulation ou la distribution au point de destination, ont été écartées?
Commissioner, traceability to the origin worked, but how much time was lost in directing attention to the origin, focusing on agricultural production, whereas other forms of contamination, such as handling or distribution at the point of destination, were dismissed?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
