News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont éprouvé des difficultés” in English
12 examplesLes avocats ont éprouvé des difficultés à faire leur travail sur place et les juges ont pris le relais de la police.
Lawyers were hardly able to do their jobs there, and judges became an extension of the police.
Il faut le reconnaître et féliciter ceux qui, jusqu'ici, ont éprouvé des difficultés à se parler les uns les autres.
That has to be recognized and congratulations should go to those people who hitherto have found it difficult to talk to each other.
J'ai conscience que toutes les études entamées ont éprouvé des difficultés en matière de collecte de données adéquates.
I am aware that all the studies launched experienced difficulty in collecting adequate data.
En réalité, même les anciens et les grands États membres ont éprouvé des difficultés à faire face à l'afflux de ces immigrants.
In actual fact, even old and large Member States have been finding it difficult coping with the flow of emigrants.
Nous voulons savoir à quel moment les consommateurs ont éprouvé des difficultés et estiment que leurs droits ne sont pas protégés.
We want to know where consumers have had problems and feel that their rights are not protected.
D'autre part, les fonds n'ont pas été dépensés parce que les pays qui avaient le plus besoin de cet argent ont éprouvé des difficultés à budgéter le cofinancement requis.
On the other hand, the funds have not been spent, because the countries that were most in need of that money found it difficult to budget for the required cofinancing.
On ne peut s'empêcher d'avoir le sentiment que certains membres du Conseil ont éprouvé des difficultés à s'adapter aux nouvelles relations entre le Parlement et le Conseil.
One cannot shake off the impression that some members of the Council have had some difficulty in adapting to the new relationship between Parliament and the Council.
Je sais qu’il fut également des moments au sein de cette Assemblée où, pour des raisons d’économies, certains membres ont éprouvé des difficultés à employer leur langue comme langue de travail.
I am aware that in this House, too, there have been times when, for reasons of cost-cutting, some Members have had difficulty in using their languages as working languages.
En même temps, durant la crise actuelle, la Commission européenne a vu la nécessité d'approuver des aides d'État, en particulier pour le secteur bancaire, mais aussi pour d'autres secteurs qui ont éprouvé des difficultés.
At the same time, during the current crisis, the European Commission has seen the need to approve State aid grants, especially for the banking sector, but also for other sectors which have encountered difficulties.
Si lui, en tant que juriste, et M. Harbour, en tant qu'ingénieur, ont éprouvé des difficultés à comprendre le thème qui nous occupe, imaginez ce que ce rapport a représenté pour moi, qui suis laitier. Cela a été pour moi plus laborieux encore.
If he, as a lawyer, and Mr Harbour, as an engineer, found it difficult to understand this, can you please have some sympathy for myself as a milkman - I found it even harder.
Selon une enquête réalisée par la Commission en 1998 sur le programme Erasmus, couvrant 10 000 étudiants, moins de 50 % des places offertes sont en réalité occupées à temps plein et plus de 60 % des étudiants qui ont suivi ces cours ont éprouvé des difficultés financières.
A survey carried out by the Commission in 1998 on the ERASMUS Programme, covering 10,000 students, showed that less than 50% of the available places were actually taken up on a full-time basis and that over 60% of the students who took those courses encountered financial difficulties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
