Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“ont émis des réserves” in English

12 examples
Si nous incluons cet élément, alors beaucoup de mes collègues qui ont émis des réserves voteront oui.
If we include this, then many of my colleagues who have reservations, will vote yes.
Un certain nombre d'États membres ont émis des réserves et pensaient que cet objectif pourrait être trop ambitieux.
A number of Member States had had reservations that this target might be too ambitious.
Certaines personnes ont émis des réserves quant à l’intégration d’un pays musulman de cette taille dans l’Union européenne.
Some people have expressed reservations about accepting such a large Muslim country into the EU.
Je suis totalement d'accord avec ceux qui, aujourd'hui, ont émis des réserves quant aux propositions de la Commission relatives au secteur des céréales.
I agree fully with those who expressed their reservations today in relation to the Commission proposals on the cereals sector.
Madame la Présidente, permettez-moi de commencer par adresser quelques mots à mes collègues espagnols qui ont émis des réserves au sujet des ports de refuge.
Madam President, allow me to begin by saying a few words to my Spanish fellow Members about their reservations concerning ports of refuge.
Les services juridiques de ce Parlement ont émis des réserves, car les bénéfices du précédent accord de pêche n'ont pas été reversés à la population saharienne.
The legal services of this very House have indicated their reservations, because the benefits of the previous fishing agreement did not go to the Sahrawi people.
Comme vous le savez peut-être, la Roumanie appartient au groupe des pays qui ont émis des réserves au sujet d'une série de compromis qui ont été trouvés au Conseil.
As you may have learnt, Romania belongs to the group of countries which have had reservations about a series of compromises which have been reached within the Council.
Si nous considérons le débat au Conseil, il est tout à fait évident que les pays qui ont émis des réserves quant à la solution trouvée sont ceux qui ont les plus mauvais résultats économiques.
If we look at the debate in the Council, it is quite obvious that those countries which expressed most reservations about the solution found are among those with the worst economic performance.
Vous savez que, dans ce débat, j’ai toujours fait partie de ceux qui ont émis des réserves fondamentales vis-à-vis de la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines dans son ensemble.
So far in this debate, as you will be aware, I have always been among those who have expressed fundamental misgivings about research with human embryonic stem cells generally.
Cependant, dans le cas du rapport de la comtesse Von Thun Und Hohenstein, les socialistes et les Verts ont émis des réserves quant à la proposition visant à réaliser des contrôles réguliers du fonctionnement du marché intérieur.
In the case of the report of Countess von Thun Und Hohenstein, however, the Socialists and the Greens have taken exception to the proposal for the performance of regular checks into the functioning of the internal market.
Comme certains l'ont déjà dit, force est de souligner que c'est la première année que les directeurs généraux prennent le contrôle de leur département, mais 22 d'entre eux ont émis des réserves sur lesquelles nous enquêterons lors de nos recherches.
It is also worth noting, as people have said before, that this is the first year when Directors General have taken control of their own departments but 22 of those DGs have expressed reservations and we will be investigating those during our research.
Il faut en outre souligner que même les États membres qui ont émis des réserves ou exprimé un vote contraire l'ont fait avec le sens des responsabilités et sans aucune volonté punitive, mais seulement pour enregistrer tout contrôle rigoureux de garantie pour la santé des consommateurs.
I would also stress that even those Member States expressing reservations or opposing did so out of a sense of responsibility and without any punitive intent, but purely to guarantee the health of consumers through the strictest controls.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.