Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“ont émis des doutes” in English

11 examples
Différents orateurs - Mme Randzio-Plath et d'autres - ont émis des doutes quant au caractère optimal de la politique monétaire menée actuellement.
Various speakers Mrs Randzio-Plath and also others have expressed some doubts as to whether the current monetary policy stance is optimal.
Le système a perduré jusqu’au 11 novembre 2003, jour où des commissaires aux comptes ont émis des doutes concernant un investissement de 500 millions d’euros aux îles Caïman.
The system lasted until 11 November 2003, when the auditors expressed doubts about a EUR 500 million investment in the Cayman Islands.
Différents groupes au sein de cette Assemblée ont émis des doutes quant à l'exactitude des statistiques, car celles-ci prenaient aussi partiellement en compte les passages bilatéraux.
A number of speakers have expressed doubts as to the accuracy of the statistics, because they also include some bilateral journeys.
Dans les discussions sur les déficits budgétaires au Parlement, certains ont émis des doutes sur l'utilité d'établir une commission chargée de la politique de l'emploi et du marché du travail.
In Parliamentary discussions on the budgetary deficit doubts have been expressed about the establishment of a committee on employment and labour market policies.
Certains députés ont émis des doutes quant à savoir si tous les amendements que mon rapport propose s'inscrivent bien dans le champ d'application de la base juridique du règlement - l'article 255 du Traité.
Some Members have raised doubts about whether all the amendments that my report proposes are within the scope of the legal basis of the regulation - Article 255 of the Treaty.
En effet, des pays qui par le passé ont émis des doutes quant à notre foi en l’Europe se sont révélés parmi les plus critiques vis-à-vis de nos efforts pour continuer à avancer dans nos discussions concernant la question des services.
Indeed, countries who at times in the past have questioned our pro-European credentials have been some of those most critical of our efforts to continue to advance discussions in relation to the issue of services.
Je ne comprends pas comment les présidents peuvent valider un vote contesté et par là-même, le verdict contesté d'un vote, et je sympathise avec tous mes confrères qui ont émis des doutes au sujet de l'adéquation du comptage des votes.
I cannot understand how the Presidents can issue a disputed vote, and therefore the disputed outcome of a vote, and I sympathise with all of my fellow Members who have doubts as to whether their votes were correctly counted.
Les experts de la protection des données, et même les organismes chargés de l’application de la loi, tel que l’Office fédéral de police criminelle en Allemagne, ont émis des doutes sur la nécessité même des mesures proposées dans la décision du Conseil.
Data protection experts, and even law enforcement agencies such as the Federal Criminal Police Office in Germany, have expressed doubt as to whether there is any need for the measures outlined in the Council decision.
À présent que nous sommes engagés dans la définition de solutions visant à résoudre d'autres problèmes relatifs à la protection des consommateurs, nombreux sont ceux qui ont émis des doutes quant à la nécessité de trouver des solutions communes pour l'Union européenne.
Now that we are beginning to draw up solutions for resolving other consumer protection issues, many people have expressed doubts as to the need to find common solutions in the EU.
Certains tribunaux ont émis des doutes quant à la mise en œuvre du mandat d’arrêt européen, que ce soit au niveau de sa transposition dans le droit international par le mécanisme utilisé ou au niveau de la manière dont certains tribunaux ont interprété des éléments de la procédure du mandat d’arrêt.
Some courts have put a question mark about the operation of the European Arrest Warrant, whether as regards its transposition into international law by the mechanism used or as regards the way that certain courts have interpreted elements of the arrest warrant process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.