News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont élaboré le texte” in English
4 examplesLe paragraphe 3 ne reflète pas clairement l'intention de ceux qui ont élaboré le texte.
Paragraph 3 does not reflect properly the intention of those who drafted the text.
Madame le Président, je ne fais que transposer l'intention de ceux qui ont élaboré le texte original.
Madam President, I am solely putting forward what was the intention of the people who drafted the original text.
Si l'un d'eux veut se joindre à celui-ci, il doit obtenir l'accord de tous les groupes qui ont élaboré le texte de compromis.
If anybody wants to attach themselves to it, they must have the agreement of all the groups which have produced the text.
Il ressort de ces propositions que pour les pseudo-scientifiques qui ont élaboré le texte, la dangerosité d'une personne ne se déduit pas d'un comportement à risque (ce que tout le monde pourrait comprendre et admettre) mais de son orientation sexuelle, de son lieu d'habitation et de sa race.
What emerges from these proposals is that for the pseudo-scientists who drew up this text, the threat posed by a person cannot be attributed to risky behaviour - which is something that everybody could understand and accept - but to their sexual orientation, the place where they live and their race.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
