Elles ont également un impact positif sur l'achat de biens et de services.
They also have a positive impact on the purchase of goods and services.
Tous ces facteurs ont également un impact sur la qualité de leur vie familiale.
All these factors also have an impact on the quality of their family life.
(DE) Monsieur le Commissaire, ces émissions de CO2 ont un impact mondial et, bien entendu, les émissions de CO2 produites à l'échelle de la planète ont également un impact sur l'Europe.
(DE) Commissioner, these CO2 emissions have a global impact, and of course global CO2 emissions also have an impact on Europe.
La demande accrue de nourriture et la prospérité croissante des habitants de pays émergents comme l'Inde ou la Chine ont également un impact sur l'augmentation du prix de la nourriture.
Increased demand for food and increased affluence of the inhabitants in fast-growing countries such as India or China have also had an impact on rising food prices.
Le but est de traiter à la racine les problèmes qui affectent les pays de la région en abordant les problèmes communs de développement qui ont également un impact en termes de sécurité et de stabilité.
The aim is to tackle from the root the problems that affect the countries in the region by addressing common development problems that also have an impact in terms of security and stability.
C’est pourquoi je ne puis accepter l’amendement 14, car ce dernier entraînerait une situation inéquitable par rapport aux autres secteurs de la pêche qui ont également un impact sur le cabillaud et sont soumis à des mesures de reconstitution des stocks de cabillaud.
This is why I am not in a position to accept Amendment 14, because it would create a non-equitable situation in comparison with other fisheries sectors that also have an impact on cod and are subject to cod-recovery measures.
Les filets dérivants ont un impact important sur les ressources halieutiques et sur les écosystèmes marins, mais ils ont également un impact économique - en termes de concurrence et de baisse de rendement - sur les pêcheurs se servant d'engins de pêche plus traditionnels.
Drift nets have a major impact on fisheries resources and on marine ecosystems, and an economic impact - in terms of competition and loss of income - on fishermen using more traditional gear.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.