Les opérations militaires ont également provoqué la destruction des infrastructures de la ville.
Military action also caused destruction to the town's infrastructure.
Des accidents de la sorte ont également provoqué de gravissimes catastrophes environnementales sur les côtes de l'Atlantique, de la Méditerranée et de la mer Noire.
Furthermore, accidents such as these have caused dire environmental catastrophes on the coasts of the Atlantic, Mediterranean and Black Sea.
Ces opérations ont également provoqué une augmentation considérable des intérêts que les marchés réclament aux États membres lorsqu'ils sont sur le point d'émettre des obligations.
These actions have also caused a significant rise in the interest that the markets require from the Member States when they are going to issue bonds.
Monsieur le Président, puisque vous m’invitez - des collègues m’ont également provoqué - permettez-moi de demander à quoi sert d’organiser une assemblée indiquant que les votes auront lieu à midi si cette assemblée ne débute qu’à 12h40?
– Mr President, since you invite me – and I have been provoked by colleagues – what is the point in running an assembly which indicates that votes are due to take place at 12 noon, but which then start at 12.40 p.m.?