Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“ont également pris” in English

14 examples
Les négociations sur le chapitre énergétique ont également pris du retard.
The negotiations on the energy chapter are also behind schedule.
Les questions relatives aux peuples indigènes ont également pris beaucoup d'importance.
The questions relating to indigenous peoples, too, have become very important.
De nombreux États membres ont également pris des initiatives afin de fournir des informations sur la directive.
Many Member States are also making their own efforts in order to spread information about the directive.
En effet, les procédures concernant les accords européens avec les autres PECO ont également pris un certain temps et n'ont pas duré moins de deux ans.
Ratification of the Europe agreements with other countries in Central and Eastern Europe have also taken a while, two years.
M. Swoboda, Mme Wallis, Mme Harms, Mme Roth-Behrendt et M. Rangel ont également pris part à ce travail et je voudrais les remercier de l'issue de ces négociations.
Mr Swoboda, Mrs Wallis, Mrs Harms, Mrs Roth-Berendt and Mr Rangel also took part in the work, and I would like to thank them very much for the outcome of the negotiations.
L'analyse que nous avons présentée dans le Livre blanc fit l'objet d'un grand débat auquel ont également pris part l'industrie et les secteurs les plus concernés, y compris le Conseil.
The analysis we have presented in the White Paper has been debated in depth, also by the industry and the sectors mostly affected. Also by the Council.
Les États membres et les banques centrales ont immédiatement réagi afin d'empêcher que le système financier ne s'écroule, et ont également pris des mesures relatives à l'économie réelle.
There was an immediate reaction from the Member States and the central banks in order to prevent the financial system from collapsing, and there was also a reaction in relation to the real economy.
Au début de cette année, les ministres des affaires étrangères ont également pris cela en considération lorsqu’ils ont invité la Commission et le Haut Représentant à intégrer l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Géorgie à la nouvelle initiative "Europe élargie".
This is how the new sources of wealth can create new imbalances, which can be smoothed out only though political mediation.
Sans les nouveautés mentionnées, j'aurais peut-être voté pour un report dans le cas du rapport Casaca parce que ce dernier a clairement et précisément énuméré les manquements de la Commission et que les autres rapporteurs ont également pris position à ce sujet.
Without the innovations referred to, I might have voted for a postponement in the Casaca report, because the rapporteur has listed the Commission's failings clearly and in detail and the other rapporteurs have also commented on them.
La Belgique n'est sûrement pas le seul pays confronté au problème des réseaux de pédophiles, organisés commercialement, mais l'ampleur qu'ils ont pu prendre au fil des ans est spectaculaire. D'autres affaires ont également pris des formes et dimensions spectaculaires en Belgique.
Belgium is certainly not alone where the problem of commercialised paedophile networks is concerned, but the extent to which the network was able to develop over so many years is spectacular, just as other cases in Belgium have taken on spectacular forms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.