Il est également nécessaire de contrôler rigoureusement les accords volontaires souscrits par les compagnies aériennes et qui ont également pour objectif d' améliorer les conditions du transport aérien.
We also need to closely monitor the voluntary agreements signed by airlines, which are also designed to improve air transport conditions.
Toutes ces initiatives ont également pour objectif d'assurer l'accès à la protection à ceux qui en ont besoin, ce qui, en l'espèce, apparaît particulièrement évident - dans le respect total de la Convention de Genève de 1951 sur les réfugiés.
These initiatives all aim to guarantee that everyone who needs it has access to protection - and that appears to apply to a great many people in this case - in accordance with all the terms of the 1951 Geneva Convention on the status of refugees.
Les amendements ont également pour objectif de bien préciser, au moyen de nouveaux considérants, qu’il ne s’agit là évidemment que d’un complément éventuel à l’octroi de fonds destinés à la reconstruction des industries et des infrastructures du secteur.
The amendments also seek to introduce new recitals to make clear that this is obviously in addition to the funds granted for the reconstruction of the sector’s industries and infrastructures.