Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“ont également participé” in English

16 examples
Les Verts ont également participé à les rendre inadéquates.
Greens also participated in this to make it wrong.
Miguel Angel Martínez et la commissaire Vassiliou y ont également participé et y ont contribué activement.
Miguel Angel Martínez and Commissioner Vassiliou also participated and were actively engaged in it.
L'opération conjointe Ulysse, par exemple, a été organisée et menée par l'Espagne, mais d'autres États membres y ont également participé.
The Ulysses joint operation, for example, has been organised and led by Spain, but other Member States have also participated.
Les petits partis qui se sont montrés négligents en matière de financement ont également participé à nous présenter sous un jour défavorable.
But the small parties too which have mismanaged the party funding have once again put our name in a bad light.
Des délégués de ce Parlement ont également participé, en tant qu’observateurs, aux premières élections démocratiques tenues dans votre pays en avril 1994.
A delegation from this Parliament also participated as observers in the first democratic elections held in your country in April 1994.
Notre législation, à l'élaboration de laquelle ont également participé de nombreux experts internationaux, est parfaitement conforme à la législation européenne.
Our legislation, which numerous international experts were also involved in drafting, is completely in line with European legislation.
Des représentants du Parlement ont également participé, cet été, à la délégation de la Commission à l'assemblée générale extraordinaire des Nations unies sur la drogue.
Last summer, representatives from the European Parliament were included in the Commission's delegation to the United Nations General Assembly special session on drugs.
. - Tout d’abord, je remercie M. Harbour pour sa participation active au sommet mondial et je remercie les autres députés du Parlement européen qui y ont également participé.
. Firstly, I thank Mr Harbour for his active participation in the World Summit and also the participation of the other Members of the European Parliament.
Enfin - et il fallait également insister sur ce point aujourd’hui -, les gouvernements européens ont également participé à l’extradition, et en partie même à l’interrogatoire, de détenus à Guantanamo.
Finally – and this is something that also ought to be emphasised today – European governments too have been involved in the extradition, and partly even in the interrogation, of detainees at Guantánamo Bay.
Ont également participé à ce forum de nombreux députés européens et certains représentants d’autres autorités, qui estiment que cette situation de discrimination continue doit être résolue à l’aide d’efforts conjoints.
Many members of the European Parliament and some representatives of other authorities, who believe that this situation of continual discrimination must be resolved with joint effort, participated in this extraordinary European Roma Forum.
Les États membres de l'UE doivent assumer leur responsabilité dans la reconstruction des Balkans puisque la plupart des États membres avaient résolument appuyé les opérations militaires et plusieurs États y ont également participé.
EU Member States have to bear the responsibility for the reconstruction of the Balkans, as most of them were keen supporters of the military action there, and many also took part in it.
Monsieur le Président, la décision de soumettre une question orale a été prise par notre commission lors de sa réunion du 14 juillet 2005, à laquelle les auteurs de la pétition, en ce compris ceux qui sont ici aujourd'hui, ont également participé.
Mr President, the decision to table an oral question was taken in our committee at its meeting on 14 July 2005. The authors of the petition, including those who are here today, were also present at that meeting.
Je remercie tout particulièrement, bien sûr, tous les rapporteurs et rapporteurs fictifs qui, non seulement, ont remarquablement collaboré et agi en experts durant tous ces mois, mais ont également participé activement à la formulation des compromis.
However, I also, of course, owe very special thanks to all the rapporteurs and shadow rapporteurs who have not only co-operated in such an outstanding way over a period of many months, but have also worked together on the compromises so constructively.
Un autre sujet abordé au cours de cette journée de travail, à laquelle les familles des victimes ont également participé, est la responsabilité des opérateurs de la chaîne de transport et ainsi, la question des droits de ceux impliqués dans les accidents ferroviaires.
Another subject that we dealt with during that day of work, in which relatives of the victims also participated, is the liability of operators in the transport chain and thus, the question of the rights of those who are involved in rail accidents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.