Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états proposition de règlement pour le travail dans la mesure petites et moyennes entreprises premier ministre sur le marché première fois tout simplement accord avec deuxième lecture parlements nationaux l'article paragraphe certains états membres aura lieu demain

“ont également montré” in English

19 examples
Les États membres ont également montré plus d’intérêt à cette occasion.
The Member States too showed more interest on that occasion.
Un certain nombre d'analyses ont également montré la haute toxicité de l'inhalation d'uranium appauvri.
There have also been a number of investigations showing that breathing in depleted uranium is extremely dangerous to health.
Les députés européens ont également montré que le Parlement n'accepterait pas qu'on le traite comme un paillasson.
MEPs have also shown that the Parliament will not accept to be treated like a doormat.
Les débats de ces derniers mois ont également montré que la méthode intergouvernementale avait atteint ses limites.
Debates over recent months have shown that the intergovernmental method has reached the end of its useful life.
Bien d'autres ont également montré de grandes ambitions quant aux objectifs de réduction d'émissions de gaz à effet de serre.
Many other countries also showed great ambition with regard to greenhouse gas emissions reduction targets.
Les inondations catastrophiques en France et ailleurs ont également montré que si nous n'agissons pas rapidement, des problèmes surgiront.
The catastrophic floods in France and elsewhere have also shown that problems arise if we fail to act quickly.
Les événements ont également montré la nécessité de réagir rapidement, d'utiliser l'instrument de réaction rapide proposé par la Commission.
Circumstances have also revealed the need for the so-called 'rapid reaction facility' , as proposed by the Commission.
La Bolivie et l'Équateur ont également montré une tendance inquiétante à suivre l'exemple peu recommandable de Chávez et du Cubain Fidel Castro.
Bolivia and Ecuador have also shown worrying signs of following the disreputable example of Chávez and Castro's Cuba.
Des études ont également montré que des mesures sociales comme le congé de maternité contribuent à accroître le taux d'emploi des femmes de 3-4 %.
Studies have also shown that social measures such as maternity leave help increase the female employment rate by 3-4%.
Cela n'est pas seulement apparu dans la commission des affaires constitutionnelles : les premiers débats au sein de la Convention l'ont également montré.
This was apparent not only in the Committee on Constitutional Affairs, but was also shown by the first debates in the Convention, to whose work this report will surely make a contribution.
Les procédures concernant Eurogramme ou Eurostat ont également montré que la coopération avec l'OLAF en matière d'information doit reposer sur des bases plus claires.
The events surrounding Eurogramme or Eurostat have also shown that cooperation with OLAF in information matters needs to be placed on a less ambiguous footing.
Ils ont également montré un grand intérêt pour l'UEM et sont d'avis que l'UEM va contribuer à stabiliser la situation monétaire globale où ils ont si gravement échoué.
They were also very interested in EMU and were of the opinion that it would be of assistance in the global monetary situation where they have crashed so badly.
Ils ont également montré lors des dernières élections que toute personne qui renierait cette nécessité et qui ne serait pas prête à prendre les mesures adéquates serait désavouée.
They also showed during the recent elections that those who deny this need and are not prepared to take suitable measures will find themselves ousted from office.
Malgré les réussites innombrables, ces sept dernières années ont également montré que le système n'est pas encore parfait et qu'il n'est pas utilisé de la façon prévue à l'origine.
Despite the innumerable successes that have taken place, however, the past seven years have also shown that the system is not yet perfect and that it is not being used in the way originally intended.
Des études ont également montré que les enfants et les adolescents étaient particulièrement sensibles à la publicité en faveur des produits du tabac et au parrainage dans ce domaine.
Studies have also shown that children and teenagers are particularly vulnerable to tobacco advertising and tobacco-related sponsorship.
Elles ont également montré la nécessité d'une évaluation systématique de nos relations avec les pays tiers qui ne coopèrent pas à la lutte contre l'immigration clandestine dans les zones concernées.
The conclusions confirmed that it is necessary to carry out a systematic assessment of relations with third countries which do not cooperate in combating illegal immigration in the relevant areas.
Toutefois, ces derniers jours nous ont également montré qu’il existe entre le conflit en Palestine et la situation en Irak un rapport encore plus étroit que cette Assemblée n’a eu de cesse de le prétendre.
The last few days, though, have also shown that the conflict in Palestine and the situation in Iraq are even more closely connected than we, in this House, had repeatedly claimed them to be.
Ces catastrophes ont également montré la nécessité d'une aide coordonnée, efficace, et surtout transparente, pour que tous les Européens continuent de soutenir cette aide et qu'ils en gardent une opinion favorable.
They have also shown that it needs to be coordinated, it needs to be effective and, above all, it needs to be transparent, so that all Europeans continue to maintain their support and their positive view of this aid.
Les réunions avec les représentants du secteur de la pêche ont également montré que nous devons améliorer de nombreux aspects de la politique de la pêche voire les rénover fondamentalement si nous voulons disposer d' un secteur de la pêche à la fois responsable et durable.
Meetings with various representatives of the fisheries sector have also shown that we need either to improve or to overhaul numerous aspects of the fisheries policy if we are to achieve responsible, sustainable fisheries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.