Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“ont également mis” in English

17 examples
Mais ces élections ont également mis en lumière l'aspiration démocratique du peuple kényan.
But these elections have also highlighted the democratic aspirations of the Kenyan people.
Ces événements ont également mis la politique alimentaire et agricole sous les feux des projecteurs.
At the same time this has led to a focus on food and agriculture policy.
D'autres États membres ont également mis en place un système semblable, mais avec des résultats inégaux.
Other Member States too have such systems, albeit with varying degrees of success.
Les Premiers ministres ont également mis en avant le besoin de parvenir à des niveaux d'emploi plus élevés.
The prime ministers also emphasise the need for high levels of employment.
Les discussions ont également mis en évidence l'importance économique que représente l'AET pour les Philippines.
In our debates, attention has also been drawn to the economic importance of PES for the Philippines.
Ils ont également mis en place des mesures effectives empêchant à tout jamais le retour des anciennes politiques et pratiques.
The Accord also put in place effective measures to prevent former policy and practices from ever returning to that country.
À cette occasion, les ministres ont également mis en exergue la nécessité toute particulière de promouvoir le rôle de la femme dans la société afghane.
On that occasion, the Ministers also stressed the particular need to promote the role of women within Afghan society.
Les rapports ont également mis en évidence la lenteur avec laquelle la Commission et la Cour de justice réagissent en cas de non-application de la législation.
They have also revealed how slow the Commission' s and the Court of Justice' s reactions are when it comes to inadequate implementation.
En outre, il est naturellement important d'assurer une coordination très étroite avec nos partenaires américains qui ont également mis sur pied un programme d'aide alimentaire.
It is also important to ensure the closest possible cooperation with our American partners who have also drawn up a food programme.
Elles ont également mis en évidence la nécessité d'une amélioration substantielle de l'efficacité énergétique (l'utilisation efficace de l'énergie) en tirant le meilleur parti possible des TIC.
The same applies to the need for a pronounced improvement in energy efficiency (the efficient use of energy) with the broadest possible application of ICT.
Si les attaques terroristes peuvent avoir renforcé le sentiment de solidarité entre les Européens et les Américains, elles ont également mis en évidence la différence dans leur manière de penser et d’agir.
Whilst terrorist attacks might increase the feeling of solidarity between Europeans and Americans, they have also highlighted the difference between their ways of thinking and acting.
Lors des discussions d'avant-hier, les ministres de l'environnement ont également mis en exergue le fait qu'une mise en œuvre efficace de la législation existante constituait un objectif prioritaire pour l'UE.
In a debate the day before last, Ministers of the Environment also highlighted the fact that effective implementation of existing legislation is a primary aim of the EU.
En outre, elles ont également mis en évidence la voie empruntée par l'Europe centrale et orientale vers la liberté et la démocratie, et vers la fin de la division, non seulement de l'Allemagne, mais de toute l'Europe.
Moreover, they also showed the route taken by Central and Eastern Europe to freedom and democracy, and to the end of the division, not only of Germany, but of the whole of Europe.
Dans l' industrie cosmétique, nombreux sont ceux qui, non seulement acceptent la nécessité d' une suppression des expérimentations animales, mais qui ont également mis leurs propres ressources au service de cet objectif.
Many in the industry not only accept the need to end animal testing, but have also put their own resources to that end.
Par leur conduite à Bombay, les diplomates de certains États membres n'ont pas seulement violé les droits des citoyens de l'Union, mais ils ont également mis en évidence des lacunes du processus d'intégration européenne.
The conduct of the diplomats of some Member States in Mumbai did not only violate the rights of the EU citizens, but also pointed out deficiencies in the EU integration process.
Néanmoins, certains d'entre eux ont également mis en cause l'utilité d'une telle mesure et, comme vous le savez, en vertu des principes d'optimisation de la législation, la Commission est tenue d'effectuer une évaluation des incidences avant de proposer une initiative, quelle qu'elle soit.
However, a number of our respondents also questioned the usefulness of such a measure and, as you know, in accordance with better regulation principles the Commission must carry out an impact assessment before any initiative is proposed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.