Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première voudrais également niveau européen tout particulièrement dans l'union dans le monde voté en faveur voudrais tout même si selon moi crise économique banque centrale madame le président comme je l'ai point de vue

“ont également joué” in English

17 examples
La Commission et son personnel ont également joué un rôle capital.
The Commission and its staff also played a vital role.
Il va de soi que ceux qui m'ont aidé à parvenir à cet accord ont également joué un rôle important.
Of course, the staff who have helped me to reach this agreement have also played an important role.
N'étant pas éthologue, j'ignore si c'est vraiment ce qui s'est passé, ou si d'autres facteurs ont également joué un rôle.
Since I am not an ethologist, I do not know whether this is really what happened, or whether other factors also came into play.
Les décisions en matière de gestion ont également joué un rôle dans la situation actuelle de l’industrie automobile européenne.
Management decisions have also played a role in the current situation in the European car industry.
Le soutien technique consenti par la Commission et notre budget parlementaire ont également joué un rôle décisif dans cette réussite.
Technical support from the Commission and our parliamentary budget played an important part in this.
Elles ont également joué un rôle important dans le travail accompli par la police londonienne pour identifier les terroristes kamikazes.
They also played an important role in the work done by the police in London to identify the terrorist bombers.
Nos discussions et débats ont également joué un rôle, y compris ceux avec la Commission et le Conseil, qui ont souvent été âpres, mais toujours positifs.
Our discussions and debates have also played a role, including those with the Commission and the Council, which have often been forceful, yet always positive.
Dans une large mesure, la situation dans laquelle se trouve le processus de paix a gêné les possibilités de progrès, mais d'autres facteurs ont également joué.
To some extent, the way matters stand in the peace process has restricted the potential for progress, but other factors too have had a part to play.
Les interventions communautaires ont également joué un rôle déterminant, par exemple en matière d'insertion socioprofessionnelle, et en 1996, plus de 70 000 personnes ont reçu une formation personnalisée.
The Community measures have also played a determinant role in terms of socio-professional integration, for example, and in 1996 over 70, 000 people received personalized training.
Les décisions américaines ont certainement joué un rôle important dans les problèmes qui sont survenus ces dernières années mais les scissions au sein de l’Europe et notre incapacité à faire comprendre notre point de vue ont également joué.
American decisions have certainly played a major part in the problems that have arisen in recent years, but the splits within Europe and our inability to put across our point of view have also been a factor.
À ce propos, j'aimerais faire observer qu'il n'y a pas que l'OEA - quelle que soit son importance pour l'Amérique latine - qui a soutenu la démocratie sur ce continent, mais que l'Union européenne et ce Parlement y ont également joué une part des plus actives.
Furthermore, I would like to point out that is not just the OAS, important as it is for Latin America, that has supported democracy in Latin America. The European Union and this Parliament have in fact also played a key role here.
Outre l'application du principe de proportionnalité dégressive, des critères politiques ont également joué un rôle important dans la distribution des sièges du Parlement, au détriment de la représentation des citoyens, qui devrait en fait en être le principe directeur.
In addition to application of the principle of degressive proportionality, political criteria also had a significant bearing on the distribution of seats in Parliament. This was detrimental to representation of the citizens, which should actually be the governing principle.
Je voudrais souligner que tant l'enlèvement gratuit que le principe de responsabilité du producteur, qui ont également joué un grand rôle dans le débat d'aujourd'hui, constituent des éléments essentiels pour rendre la production et l'utilisation plus soutenable à long terme.
I would like to emphasise that both free take-back and the principle of producer responsibility, which have also featured strongly in the debate today, are key elements in connection with making production and consumption more sustainable in the longer term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.