Les députés déposent leurs questions en temps voulu et ont également droit à ce qu' on leur réponde.
Members submit their questions within the time stipulated and have a right to receive answers to those questions.
Les patients atteints d’un cancer de la vessie en Pologne ont également droit à un traitement de qualité.
Patients with bladder cancer in Poland deserve high-quality treatment too.
Les consommateurs malavisés qui ont investi dans Icesave ont également droit à certaines compensations pour leurs pertes.
Those consumers who were unwise enough to invest in Icesave also have a right to some compensation for their losses.
Il n'y a pas seulement le droit unilatéral des Autrichiens. Les 360 autres millions de citoyens ont également droit à ce que le droit communautaire soit respecté.
This is not just about the Austrians' unilateral rights; the other 360 million citizens are also entitled to see Community law adhered to.
Des progrès ont été réalisés. Plus de femmes peuvent envisager de participer � la vie politique, sociale et économique, plus de jeunes filles peuvent aller � l’école et les femmes ont également droit � une bonne santé."
Three years is not long, but it would be good if we could say: ‘Look, progress is being made, more women have a prospect of a say in the political, social and economic spheres; more girls are allowed schooling and women are also entitled to good health.’
Mais les consommateurs européens ont également droit à des produits alimentaires sains et de qualité à un prix raisonnable, conformément aux principaux objectifs de la politique agricole commune (PAC) et de l'Union européenne.
At the same time, European consumers are entitled to enjoy healthy, high quality food at reasonable prices, which are the main objectives of the common agricultural policy (CAP) and key objectives of the European Union.
Quoi qu'il en soit, vous l'avez dit, et je pense que le Bureau doit reconnaître votre assiduité dans cet hémicycle et l'activité que vous y avez déployée, comme il en va pour d'autres collègues qui ont également droit à leur part de l'hommage.
In any event, you have made the announcement and I think that the Chair must acknowledge your extremely regular presence in this Chamber and your entire activity here, as well as the activity of other Members who can claim the same share of the credit.
Elles ont donc leur part de responsabilité dans le processus d' industrialisation de l' agriculture et dans la transformation des vaches en carnivores, sans tenir compte du fait que les agriculteurs ont également droit à un rémunération correcte de leur travail.
So they too are partly responsible for the industrialisation of farming, for the fact that cows have been turned into carnivores and that the right of farmers to receive proper reward for their efforts has been disregarded.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.