Mais des considérations d'ordre financier dans le chef du consommateur ont également des conséquences.
However, the fact is that financial considerations on the part of the consumer also have an effect.
Les programmes de conservation, LIFE ou Natura 2000 par exemple, ont également des conséquences néfastes sur les activités économiques.
Conservation programmes, such as the LIFE and NATURA 2000 programmes, for example, also have damaging consequences for economic activity.
D'autres régions souffrent de la marginalisation des terres agricoles et du dépeuplement, lesquels ont également des conséquences graves pour la nature et le paysage.
Other areas are suffering from the marginalisation of agricultural land and depopulation - a development which also has serious consequences for nature and the countryside.
Les entreprises ne sont que trop conscientes de l'importance de la politique de concurrence communautaire pour leurs faits et gestes mais n'oublions cependant pas que de bonnes règles de concurrence, honnêtes et imposables, ont également des conséquences pour le consommateur.
Industry is all too aware of the importance of the Community competition policy for its operations, but let us also not forget that fair, enforceable and sound competition rules also affect the consumer.