Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers collègues pacte de stabilité politique étrangère dans ce cas prendre des mesures deuxième lecture par le passé dans les régions tout particulièrement aura lieu demain sur ce sujet populaire européen c'est la raison dois dire pour l'avenir

“ont également demandé” in English

16 examples
D'autres collègues vous ont également demandé de garder le silence.
Other colleagues have also asked if you could be quiet.
Ils ont également demandé d' être régulièrement informés de l' évolution de la situation.
They also asked for regular reports on developments in the situation.
Ils ont également demandé des informations plus récentes du Royaume-Uni et les ont également obtenues.
They also asked for up-to-date information from the UK. They got that information also.
M. Bowe pensait qu'il s'agissait de mon chiffre préféré, et d'autres ont également demandé pourquoi sept ans.
Mr Bowe said this must be my favourite number and others also asked why it should be seven years.
Je remercie tous les orateurs qui ont également demandé à leurs pays d'origine d'enfin prendre les mesures qui s'imposent.
I should like to thank all the speakers who wrote home calling for the necessary steps to be taken at long last.
Certains orateurs ont également demandé ici qu'il n'y ait pas de membres de l'actuelle Commission dans la nouvelle Commission.
Certain speakers here have proposed that the new Commission might include members of the current one.
Les ministres des finances ont également demandé à la Présidence suédoise de poursuivre le dialogue avec le Parlement européen.
The Swedish Presidency was also asked by the finance ministers to continue the dialogue with the European Parliament.
Plusieurs députés ont également demandé pourquoi la révision à mi-parcours ne prévoit aucune proposition sur le tabac, sur le sucre et sur le lait.
Several Members asked why there are no proposals on tobacco, sugar or milk in the mid-term review.
Les pays du G20 ont également demandé au FMI d'accélérer le prochain cycle de réforme des parts et droits de vote des États membres, afin que tout soit prêt en janvier 2011.
The G20 countries also asked the IMF to speed up the next round of reform in member shares and voting rights so that it is ready by January 2011.
Mesdames et Messieurs les Députés, MM. Cashman et Simpson m'ont également demandé la parole, mais je les remercierais de bien vouloir se concentrer sur la tâche qui nous occupe.
Ladies and gentlemen, Messrs Cashman and Simpson have also requested the floor, but I would be grateful if we could concentrate on the task in hand.
Plusieurs orateurs, dont Mme Flautre elle-même, ont également demandé une évaluation correcte des sanctions communautaires et ont suggéré le développement d'une certaine méthodologie.
A number of speakers, indeed Mrs Flautre herself, have also asked for a proper evaluation of EU sanctions and have suggested the development of a certain methodology.
Elles m'ont également demandé de faire mon possible pour que l'on ne fabrique plus de manteaux de fourrure avec leur peau : un autre résultat important auquel on aboutira bientôt, j'espère.
They also asked me to try my best to stop fur coats being made from their pelts: another important achievement which I hope will come about soon.
Le plus judicieux serait donc que la Finlande suive la proposition du Parlement et retire sa proposition, comme l'ont également demandé la commission juridique et celle des droits des citoyens.
It would be wisest, therefore, if Finland were to comply with Parliament' s proposal and withdraw the proposal, as both the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs propose.
Les missions de l'Union européenne à Hanoi ont également demandé au gouvernement vietnamien de leur permettre de rendre visite aux dissidents en prison, afin de vérifier leurs conditions de détention.
The EU missions in Hanoi have also requested that the Vietnamese Government allow them to visit dissidents in prison, in order to ascertain the conditions of their detention.
Plusieurs personnes ont également demandé une analyse d'impact sur les droits fondamentaux, une analyse d'impact sur le respect de la vie privée ainsi qu'une analyse d'impact sur l'acquis communautaire.
Several have also been asking for an impact assessment on fundamental rights, an impact study on privacy and an impact study on the acquis communautaire.
De nombreuses associations de pêcheurs, l'opinion publique et le Parlement européen ont également demandé sans relâche une politique commune de la pêche qui soit plus stricte, fiable et stratégique dans la région méditerranéenne.
Many fishermen's associations, public opinion and the European Parliament too have repeatedly requested a more stringent, reliable and strategic common fisheries policy in the Mediterranean.
Deuxièmement, Monsieur le Président, parce que les principales forces politiques et les principaux groupes politiques mexicains l'ont également demandé et que tous les États membres de l'Union européenne l'ont demandé et approuvé.
Secondly, the main political forces and the leading political groups in Mexico have also requested it, and it has been called for and approved by all the Member States of the European Union.
Ils ont également demandé que soit instauré un indicateur commun des connaissances linguistiques, en d’autres termes, un test linguistique permettant de mesurer de manière objective les compétences des citoyens en langues étrangères.
They also called for a common linguistic proficiency indicator, in other words, a language test to measure objectively the proficiency of citizens in foreign languages.
Mes collègues du groupe des Verts en Grèce m'ont également demandé - hélas, nous n'avons aucun député européen vert grec parmi nous - de dire que nous souhaitons retirer l'article 24 de la constitution grecque qui affaiblit la protection des forêts.
My Green colleagues in Greece have also asked me - unfortunately we do not have any Green MEPs from Greece - to say that we want to stop amendments to Article 24 of the Greek constitution which weaken the protection of forests.
Comme les deux gouvernements l'ont également demandé, l'Europe doit continuer d'agir de manière équilibrée, en tant que juge impartial, libre de toute prise de position idéologique qui ne pourrait que jeter davantage d'huile sur le feu d'un côté comme de l'autre.
Just as both governments have also requested, Europe must maintain its balanced role as an impartial judge, sheltered from ideological positions that could only further inflame the feelings of both sides.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.