Le Maroc et la CE ont également convenu de coopérer en matière de prévention et de lutte contre la migration illégale.
Morocco and the EC have also agreed to cooperate in preventing and combating illegal migration.
Par ailleurs, les ministres ont également convenu de procéder à un bilan global du processus et de déclarer 2005 année de la Méditerranée.
Ministers have also agreed to undertake an overall review of the process and declare 2005 the year of the Mediterranean.
Les parties ont également convenu que les négociations devaient être achevées d'ici la fin 2009, compte tenu de la conférence des parties à Copenhague.
The Parties also agreed that the negotiations should be completed by the end of 2009, in view of the planned Copenhagen Conference of the Parties.
À la suite des débats en commissions parlementaires, certains groupes du Parlement ont également convenu de se concentrer sur les secteurs dits prioritaires.
Following the debates in the parliamentary committees, certain groups of Parliament have also agreed to focus on so-called priority sectors.
La Commission examine actuellement comment aider au mieux ces pays qui ont également convenu d'un programme de stabilisation avec le Fonds monétaire international.
The Commission is currently examining how best to support those countries that have also agreed a stabilisation programme with the International Monetary Fund.
Ils ont également convenu d'un nouveau mécanisme afin d'augmenter la fréquence de leurs réunions, en vue de renforcer et d'approfondir le dialogue politique entre l'UE et le Mercosur.
They also agreed on a new mechanism for their meetings with greater frequency, so as to strengthen and deepen the EU-Mercosur political dialogue.
Enfin, les participants ont également convenu de renforcer la coordination dans le cadre des Nations unies afin de s'attaquer ensemble aux abus sexuels dont sont victimes des enfants.
Finally, the Conference participants agreed to step up coordination in the United Nations, so as to fight together against the sexual abuse of children.
En outre, les institutions ont également convenu, comme je l'ai dit, d'une série de principes communs qui s'appliquent directement à la gestion budgétaire de ces agences communautaires.
In addition, the institutions have also agreed, as I mentioned, a set of common principles which very directly apply to the budgetary management of these Community agencies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.