Leur budget et leur nombre d'effectifs ont également augmenté.
The budget and the number of staff have also increased.
Leurs importations ont également augmenté, mais à un rythme plus lent, de 4 %.
Imports from the EU 27 have also increased, but at a slower pace of 4%.
Les investissements indiens dans l'UE ont également augmenté progressivement au cours des dernières années.
India's investment in the EU has also risen, many times over, during the last few years.
Les prix des produits alimentaires ont également augmenté en raison de la consommation accrue des biocarburants.
Food prices have risen as well due to the growing consumption of biofuels.
Les populations côtières ont également augmenté et aujourd' hui, environ 50 % de la population de l' UE vit à moins de 50 kilomètres des côtes.
Coastal populations have also further increased and, at present, about 50% of the EU' s population lives within 50 kilometres of the coast.
Les possibilités de prendre un nouveau départ dans le processus de paix au Moyen-Orient ont également augmenté à la suite des élections palestiniennes.
The opportunities for a fresh start in the Middle East peace process have also increased following the Palestinian election.
Plusieurs travailleurs du chantier injectant le produit de colmatage Rhoca-Gil ont été contaminés et souffrent de lésions nerveuses. Leurs risques de contracter un cancer ont également augmenté.
During the construction work several workers using Rhoca-Gil sealing compound suffered damage to the nervous system and are at increased risk of cancer.
Ils ont également augmenté notre responsabilité parce que, disposant maintenant d'une autonomie, nous devons émettre des directives et jouer intelligemment ce rôle qui, jusqu'il y a peu, n'était qu'un espoir.
This has given us greater responsibilities, because we must now issue directives and interpret responsibly a role which until recently was a mere aspiration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.