Mais d'autres membres de la communauté internationale ont également apporté leur contribution.
But other members of the international community have also contributed.
En plus de ces sommes, les États membres ont également apporté des contributions individuelles.
Member States also made individual contributions in addition to those sums.
Bien entendu, la société civile et d'autres acteurs ont également apporté une contribution très utile.
Of course, civil society and other stakeholders have also provided very helpful input.
Ils ont également apporté une philosophie de la gestion démocratique qui n'avait jamais été prise en compte auparavant.
They have also brought about a bottom-up philosophy that had never been appreciated before.
Les Pays-Bas et la Suède ont également apporté leur contribution, ce qui n'est pas le cas de la France, de l'Angleterre et de l'Espagne.
The Netherlands and Sweden have played their part, but France, England and Spain for instance have done very little.
D'autres aspects qui, d'après moi, sont à relever et ont également apporté du positif sont les aspects relatifs aux conditions sociales des travailleurs du secteur.
Other aspects that I believe have emerged and have also improved are those relating to the social conditions for workers in the sector.
Ils ont également apporté leur soutien aux recommandations concernant la communication, aux contribuables européens, d'informations relatives à l'utilisation de l'argent public par le Parlement.
They also supported recommendations in relation to providing information to European taxpayers about Parliament's use of public money.
Avant toute chose, je tiens à remercier tous les collègues qui se sont impliqués dans cette question, ainsi que les très nombreuses organisations de la société civile qui ont également apporté leur contribution.
Firstly I want to thank all the colleagues who have been involved in this and the very many civil society organisations that have also contributed.
Toutefois, plusieurs autres pays, dont le Royaume-Uni, l’Allemagne, le Danemark, l’Irlande, la Suède, l’Italie, la Belgique et la France, ont également apporté leur contribution au Bangladesh de manière bilatérale.
However, a number of other countries, including the United Kingdom, Germany, Denmark, Ireland, Sweden, Italy, Belgium and France have also made contributions to Bangladesh bilaterally.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.