Les commissaires l'ont également abordé et c'est un problème.
The Commissioners have also been addressing it and that, too, is a problem.
Plusieurs députés ont également abordé le problème du droit d’auteur.
Various Members also raised the question of copyright.
Celles-ci ont également abordé les faces cachées, avec tout ce que cela implique pour le partenariat entre l’UE et la Chine.
These also spelled out the dark sides, with all the implications that these entail for the EU-China partnership.
M. Beglitis et M. Tannock ont également abordé la question des adoptions internationales, un point auquel a également fait allusion Mme McGuinness plus tard dans le débat.
Mr Beglitis and Mr Tannock also mentioned the issue international adoption, a point that was then touched upon by Ms McGuinness in a later contribution to the debate.
J'observe que le rapporteur et la commission de la pêche ont également abordé les éléments très techniques de la proposition, et ont suggéré une série d'amendements dans l'intention d'améliorer la proposition.
I note that the rapporteur and the Fisheries Committee also addressed the very technical elements of the proposal and suggested a number of amendments, with the intention of improving the proposal.
Voici les amendements que la Commission peut accepter: le rapport propose une série d'amendements concernant des incitations fiscales, un sujet que beaucoup d'orateurs ont également abordé au cours du débat de ce soir.
But I would like to state which proposals the Commission can accept. The report contains a number of proposals for tax concessions which many other speakers have mentioned in this evening's debate.
Monsieur le Président, je tiens aussi à remercier chaleureusement monsieur Cabrol pour son excellent travail et j'aimerais traiter spécifiquement d'un point qu'un certain nombre d'autres collègues ont également abordé, à savoir les effets sur les personnes qui manipulent des solvants.
Mr President, I would also like to thank Mr Cabrol for his excellent work, and I would primarily like to go into an issue a number of my colleagues have already discussed, namely the effects of thinners on employees who work with them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.