Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“ont éclaté dans” in English

11 examples
Par la suite, le 8 octobre, des affrontements ont éclaté dans la ville de Muhajiriya, contrôlée par une faction rebelle du Darfour.
Then, on 8 October, fighting erupted in the town of Muhajiriya, controlled by a Darfuri rebel faction.
Cet été, la Communauté a contribué de manière décisive à éteindre le grand nombre de graves incendies qui ont éclaté dans divers États membres.
This summer, the Community made an important contribution towards putting out the many difficult forest fires which broke out in various Member States.
Monsieur le Président, depuis la chute du Mur de Berlin, la fin de la guerre froide, une série de conflits et de guerres civiles ont éclaté dans le monde.
Mr President, since the fall of the Berlin wall and the end of the cold war numerous wars and civil wars have broken out in the world.
Nous avons envoyé des troupes en Macédoine pour prévenir l'éclatement dans cette région d'une guerre civile similaire à celles qui ont éclaté dans les autres États de l'ex-Yougoslavie.
We have sent troops to Macedonia in order to prevent the outbreak there of a civil war similar to those that have broken out in other states belonging to the former Yugoslavia.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais exprimer mon profond regret à l'égard des actes de violence qui ont éclaté dans la région de Jos et causé la mort de plusieurs centaines de personnes.
- Mr President, I would like to express my deep regret at the violence that broke out in the area of Jos and caused the deaths of several hundred people.
La grande crise économique et les crises budgétaires qui ont éclaté dans la zone euro ont contraint l'Union à lutter pour sa survie, au lieu de chercher à devenir l'un des leaders économiques mondiaux.
The great economic crisis and budgetary crises in the euro area have forced the Union to fight for survival, rather than for a position as a global economic leader.
Cette résolution exprime une profonde inquiétude quant aux affrontements dramatiques et violents qui ont éclaté dans le sud du Kirghizstan et présente ses condoléances aux familles de toutes les victimes.
This resolution expresses grave concern at the tragic, violent clashes which broke out in southern Kyrgyzstan recently and extends its condolences to the families of all the victims.
À l'heure actuelle, malheureusement, les conflits qui ont éclaté dans ces pays nuisent gravement à leur développement économique, social et politique et constituent un obstacle important pour la coopération et la sécurité régionale, comme le montrent les soulèvements récents en Tunisie et en Égypte.
Unfortunately, at this time, the conflicts that have arisen in these countries are seriously undermining their economic, social and political development, and constitute a serious obstacle to cooperation and regional security, as shown by the recent uprisings in Tunisia and Egypt.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.