Les actes de violence ont à nouveau mis ce processus en danger.
Once again, the violence has jeopardised this process.
Les élections du Conseil législatif qui ont eu lieu le mois dernier ont à nouveau mis en évidence le déficit démocratique.
The elections for the Legislative Council a month ago were once again proof of the democratic deficit.
Ils ont à nouveau mis en évidence l'incohérence et le manque de vision de nos politiques de coopération obsolètes et décalées par rapport à la réalité.
They have demonstrated once again the inconsistency and lack of vision of our obsolete and out-of-touch cooperation policies.
Les développements récemment intervenus aux États-Unis en matière de clonage humain ont à nouveau mis en lumière la nécessité et l'urgence d'une réflexion politique approfondie dans ce domaine, aussi et surtout au niveau européen.
Recent developments in human cloning in the United States have once again highlighted the need for, and the urgency of, in-depth political reflection in this area, including and especially at European level.