Voulons-nous une aide juridique gratuite, des ONG sur place?
Do we want free legal aid, and NGOs on hand?
L’étroite coordination avec l’ONU, les autres donateurs et les ONG sur place se poursuivra de manière à garantir une efficacité maximale de l’aide.
Close coordination with the UN, with the other donors, and with NGOs on the ground will continue, thereby guaranteeing the aid’s maximum effectiveness.
Elle opère en tant qu’agence spécialisée indépendante avec le concours d’ONG sur place et elle jouit d’un profond respect pour ses programmes et sa méthodologie.
It operates as an independent expert agency, using NGOs on the ground, and is much respected for its programmes and methodology.
Les problèmes que Mme Kinnock a dénoncés avec vigueur sont très réels. J'espère dès lors beaucoup que les amendements seront votés par une large majorité du Parlement, afin d'infléchir la politique menée par l'Union qui devra travailler de manière plus souple avec les ONG sur place.
The problems so clearly outlined by Mrs Kinnock are very real and I thus hope that a large majority of the House will support the amendments so that we can secure a change in the EU's policy and introduce greater flexibility into its workings with the NGOs in the field.