Un objectif central, présent aussi bien dans le rapport Malmström que dans le rapport Belder, est de renforcer nos relations avec les ONG dans les pays candidats.
One central aim common to the Malmström and the Belder reports is the need to build on our relationship with NGOs in candidate countries.
L'aboutissement des procédures législatives relatives au service volontaire des jeunes et aux ONG dans les pays tiers a ouvert la voie à la mise en oeuvre des programmes correspondants.
The conclusion of the legislative procedures for a voluntary youth service and for NGOs in third countries has cleared the way for the implementation of these programmes.
Les ONG dans les pays TACIS auront bien sûr encore le droit de soumettre des projets de financement adéquats dans le cadre de l'initiative européenne en faveur de la démocratie et des droits de l'homme.
NGOs in TACIS countries will, of course, continue to be eligible to submit appropriate projects for funding under the European initiative for democracy and human rights.
Ceci inclut par exemple les lignes budgétaires relatives à l'exclusion sociale, aux personnes âgées, au sport en Europe, à la lutte contre le racisme, à l'aide aux handicapés, à la santé publique, aux mines antipersonnel et, bien sûr, au travail des ONG dans les pays en voie de développement.
This means, for example, budget lines for social exclusion, the elderly, sport in Europe, the fight against racism, support for the disabled, public health, anti-personnel mines and, of course, the work of NGOs in the developing world.