Finalement, j'ai surtout pris la parole pour remercier Gérard Onesta pour son travail.
Finally, I took the floor above all in order to thank Mr Onesta for his work.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais aussi remercier Gérard Onesta pour son travail et pour sa présence au Parlement.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to thank Mr Onesta for his work and presence in Parliament.
Je remercie M. Onesta pour avoir amené son panache caractéristique à l'agenda des réformes et je m'engage à tenir compte de cet agenda.
I thank Mr Onesta for bringing his typical panache to the reform agenda and I commit myself to that agenda.
Monsieur le Président, je remercie de tout cur le Commissaire Liikanen, Monsieur Rocard et le Vice-président Onesta pour leur intervention d' aujourd' hui et le travail qu' ils ont réalisé jusqu' à présent.
Mr President, I would like to extend my heartfelt thanks to Commissioner Liikanen, Mr Rocard and Vice-President Onesta for their input today and for all the hard work they have done to date.
- Monsieur le Président, je félicite M. Onesta pour son rapport, qui, s’il est adopté, modifiera nos règles de procédure afin de mettre en place des procédures plus solides et plus flexibles visant à discipliner les députés qui perturbent la bonne marche de cette Assemblée ou de ses commissions.
Mr President, I congratulate Mr Onesta on his report, which will, if passed, amend our Rules of Procedure to institute stronger and more flexible procedures to discipline Members who disrupt the proceedings of the House or its committees.