Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“omniprésente dans” in English

16 examples
J'ai été omniprésente dans la presse.
I have been wall to wall on the airwaves.
L'inégalité est omniprésente dans la société.
Inequality pervades society.
La crise du crédit est en tout cas omniprésente dans la contraction du volume des crédits.
The much talked-about credit crunch looms large, in any case, in the contraction of the volume of credit.
Monsieur le Président, la nécessité d'une redynamisation est omniprésente dans le Livre blanc de la Commission.
Mr President, the Commission's White Paper is full of the necessity for great foresight.
Et pourtant, si on lit bien le texte, cette idée est présente, je dirais même omniprésente, dans le texte présenté par la Commission.
Yet that text quite clearly mentions it - in fact it is full of such references.
Enfin, l'importance de l'information et de la sensibilisation est omniprésente dans ce rapport. Il s'agit de notre objectif et nous devrions tous le poursuivre.
Finally, the importance of information and awareness runs through this report; this is our goal and we should all be aiming for this.
Notre relation avec la Chine fait partie des questions clés auxquelles doit faire face l’Union européenne aujourd’hui, une question qui est omniprésente dans mon esprit.
Our relationship with China is one of the key issues facing the European Union today and one that is constantly on my mind.
Je crois que ce que nous nous apprêtons à décider va dans le sens d’une plus grande transparence, exigence omniprésente dans tous les discours, les vôtres comme les nôtres.
I believe that the draft on which we are preparing to take a decision is conducive to greater transparency, an ever-present demand in all of your deliberations and in all of ours.
Alors que les études ne cessent de démontrer ce fait, un grand nombre de personnes continuent à refuser la vérité, à refuser d’admettre que la violence est omniprésente dans la société.
Despite the fact that study after study confirms that violence occurs in all social groups, many people still refuse to see the truth, which is that violence occurs right across the spectrum.
Permettez-moi d’en appeler à un retour aux valeurs essentielles de la civilisation occidentale, dans lesquelles il n’y a pas de place pour la haine religieuse actuellement omniprésente dans les médias européens.
Allow me to appeal for a return to the core values of Western civilisation, in which there is no room for the religious hatred that is currently rampant in the European media.
Si la dimension environnementale est omniprésente dans les références de politique européenne, introduisons la dimension culturelle chaque fois que cela est réalisable et évaluons régulièrement l'incidence de cette dimension.
If the environmental dimension is omnipresent in references to European policy, let us also introduce the cultural dimension wherever possible and let us evaluate regularly the effect of this dimension.
Premièrement, la corruption omniprésente dans l'administration centrale afghane, en particulier au ministère de l'intérieur et dans la police, doit être éradiquée, car elle paralyse toutes les politiques de lutte contre la production d'opium.
Firstly, the corruption permeating the Afghan central administration, particularly the Interior Ministry and police, must be eradicated as this has paralysed all policies to combat opium production.
Parallèlement, ces mesures nous aideront à lutter plus efficacement contre la discrimination liée au genre, omniprésente dans le domaine du travail précaire, où les femmes sont les victimes privilégiées de ces conditions de travail inhumaines.
At the same time, these measures will help us fight more effectively against gender-related discrimination, which is predominant in the area of precarious work where women, in particular, are the victims of these subhuman working conditions.
La violence à l'égard des femmes est omniprésente dans toutes les classes, riches et pauvres, personnes scolarisées et non scolarisées, personnes mobiles sur le plan social et marginaux, mais un aveuglement répandu et structurel a persisté face à ce problème.
Violence against women exists everywhere and among all classes, rich and poor, educated and uneducated, the socially mobile and the marginalised, but a widespread and structural blindness to this problem has persisted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.