Bien que le temps soit malheureusement un tyran, je ne peux omettre de remercier Monsieur Weber.
I cannot, although time is unfortunately a tyrant, omit to thank Mr Weber.
Je ne voudrais pas omettre de remercier le rapporteur de s'être aligné sur ce dernier point de vue.
I really must thank the rapporteur both for her report and for taking this line.
En terminant, je ne saurais omettre de remercier le rapporteur pour son travail tout à fait substantiel.
Finally, it would be an oversight on my part if I failed to thank the rapporteur for his excellent work.
Madame le Président, chers collègues, je ne veux pas omettre de remercier la Présidence pour ses explications aimables et sympathiques.
Madam President, ladies and gentlemen, I should not like to miss this opportunity to thank the presidency for their kind and helpful comments.
Je ne peux omettre de remercier Monsieur Deprez, l'actuel président de la commission des libertés civiles, la justice et des affaires intérieures, l'ancien président, Monsieur Cavada, et tous les membres avec qui nous avons passé beaucoup de temps à travailler sur ce phénomène.
I cannot omit to thank Mr Deprez, the current chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the former chairman, Mr Cavada, and all the Members with whom we have spent much time involved in working on this phenomenon.