Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la proposition tout cas voir procès-verbal pour faire dernières années voudrais également peut être monsieur le commissaire mesdames nécessaires pour sur les droits marché unique relations entre tout simplement fait qu'il pour moi

“omet de mentionner” in English

13 examples
Toutefois, cette proposition de résolution omet de mentionner les résultats des investigations effectuées par les autorités belges.
However, this motion for a resolution fails to mention the results of investigations carried out by the Belgian authorities.
Le PVV souhaite que l'on remédie à la violence envers les femmes, mais il vote contre ce rapport car il omet de mentionner les motivations et les origines des auteurs.
The PVV wants to see violence against women tackled, but is voting against this report because it fails to mention the motives and the background of the perpetrators.
Le rapport Goldstone omet de mentionner la raison qui a suscité l'opération israélienne à Gaza: près de 12 000 attaques à la roquette et au mortier contre des civils israéliens.
The Goldstone report fails to mention the reason that triggered the Israeli operation in Gaza: nearly 12 000 attacks with rockets and mortars against Israeli civilians.
Toutefois, il omet de mentionner que les citoyens ont besoin de prévention, de traitements du VIH/sida au travers de systèmes de soins de santé modernes communs, publics et gratuits dans les États membres.
It omits, however, to refer to the need of the people for prevention, treatment of HIV/AIDS through common, public and free of charge modern health systems of the Member States.
La résolution de ce Parlement souligne très justement que la 13e session omet de mentionner les graves problèmes des droits de l'homme liés aux régimes en Guinée-Conakry, en Afghanistan, en Iran et au Yémen.
This Parliament's resolution rightly highlights that the 13th session omits to mention the serious human rights problems associated with regimes like Guinea-Conakry, Afghanistan, Iran and Yemen.
Mais cela ne change rien au fait que ce sont précisément les conséquences incertaines de ce traité qui seront le talon d'Achille de Lisbonne en matière d'équilibre institutionnel de l'Union, un aspect que le rapporteur omet de mentionner.
However, this does not detract from the fact that it is precisely the uncertain consequences of this Treaty which will prove to be Lisbon's Achilles' heel for the Union's institutional balance, something that the rapporteur has failed to pick up.
Même si l'énumération vise à concrétiser et donc à améliorer un terme générique, c'est le contraire qui se produit en pratique car une énumération pose des limites et omet de mentionner d'autres aspects potentiels inclus dans le terme générique.
Even if people might think that lists can clarify a generic term, in practice they do the opposite, for lists are limiting and disregard other possible aspects implicit in the generic term.
Si celle-ci contient certains points positifs, elle omet de mentionner clairement l’évidence, à savoir que les négociations d’adhésion de la Turquie à l’Union ne commenceront pas en l’absence de reconnaissance immédiate de la République de Chypre.
Despite the fact that it contains some positive points, it does not clearly state the obvious, by which I mean a clear declaration that, unless there is immediate recognition of the Republic of Cyprus, negotiations for Turkey's accession to the EU will not start.
Permettez-moi cependant de souligner que votre propre proposition omet de mentionner certaines recommandations individuelles consacrées à des marchés spécifiques ou abordant des questions importantes telles que la protection des droits de la propriété intellectuelle.
Allow me, however, to point out to you that in your proposal there is a lack of certain individual recommendations focusing on specific markets or handling important issues such as the protection of intellectual property rights.
Ce dont nous avons besoin, et ce que la résolution omet de mentionner, est une rupture par rapport aux politiques néolibérales consistant à libéraliser et à privatiser les services, à porter atteinte aux droits des travailleurs et à détruire les infrastructures de production.
What is required, and what the resolution fails to mention, is the need to break from the neoliberal policies of liberalising and privatising services, of attacking the rights of workers and destroying manufacturing infrastructure.
Il veut forcer la Syrie à se conformer aux résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU relatives au Liban, mais omet de mentionner qu'Israël continue à occuper une partie du territoire syrien, attaque le Liban et poursuit sa politique de terrorisme d'État à l'encontre de la Palestine.
It seeks to force Syria to comply with UN Security Council resolutions on Lebanon, yet fails to mention the fact that Israel continues to occupy part of Syrian territory, attacks Lebanon and continues to pursue its policy of State terrorism against Palestine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.