De nombreuses propositions d'amendement demandent l'introduction d'une aide pour les olives de table.
Numerous amendments call for the introduction of a subsidy for table olives.
Aussi, n'oublions pas en ce moment une considération spécifique en ce qui concerne les olives de table.
Likewise, we cannot overlook at this time a specific consideration, that is table olives.
L'interdiction des mélanges dans l'huile d'olive vont disparaître et nous allons accroître le manque de réglementation des olives de table.
The ban on mixing olive oils is going to disappear, and also the lack of regulation for table olives.
Les mécanismes d'intervention sont replacés en parallèle avec la création de régimes de soutien au stockage et aussi à la production d'olives de table.
Intervention mechanisms are restored together with the creation of subsidies for storage and also for the production of table olives.
Quant aux mesures pour lesquelles les organisations de producteurs pourraient recevoir une subvention, la Commission est prête à étudier l'inclusion des olives de table et la sécurité d'origine.
As regards measures for which organisations of market operators can claim a grant, the Commission is prepared to examine the inclusion of table olives and the assurance of origin.
Dans le cas de l'huile d'olive et des olives de table, l'attitude d'écoute des communautés locales est encore plus nécessaire, compte tenu de l'importance sociale de ce secteur sur le plan du travail et de l'emploi.
In the case of olive oil and table olives, the listening attitude adopted by the local communities is even more necessary, if it takes into consideration the social significance of the sector from the point of view of work and employment.