Si les monopoles publics deviennent des oligopoles privés, nous n'aurons guère avancé.
If public monopolies are turned into private oligopolies, we will have achieved little.
On y suggère que la libéralisation de certains marchés a conduit à remplacer par des oligopoles privés les bons vieux monopoles publics, en supprimant les avantages sans créer de «plus» pour les consommateurs.
It suggests that the liberalisation of certain markets has led to the good old public monopolies being replaced by private oligopolies, thus taking away the benefits without creating any added value for consumers.
La vague de réformes convertit souvent, dans nos pays européens, des secteurs stratégiques aux mains des pouvoirs publics en oligopoles privés qui échappent au contrôle public sans que cela suppose une réelle amélioration de leur efficacité.
Many fashionable reforms in our countries put an end to public monopolies in strategic sectors, only to convert them in many cases into private oligopolies, which makes them difficult to control publicly and which does not lead to any real increase in efficiency.